Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Juntos para sempre.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Italisht

Frengjisht

Serbisht

Gjuha Latine

Spanjisht

Arabisht

Hebraisht

Gjermanisht

Katalonje

Kategori Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Juntos para sempre.
Tekst Prezantuar nga gabigomes	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Juntos para sempre.
Vërejtje rreth përkthimit	ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Titull	iuncti per semper
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Diego_Kovags	Përkthe në: Gjuha Latine iuncti per semper
Vërejtje rreth përkthimit	iuncti per semper -> Junctos para sempre Simul per semper.-> together forever -------------------------------------------------- ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 9 Dhjetor 2009 23:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Prill 2008 19:59
	tarinoidenkertoja Numri i postimeve: 113	If i undestand well portugues, "junctos " is plural so it would be Iuncti (ad) semper . if we speak of men , if we speak about things it s Iuncta (or feminine too)
		15 Prill 2008 20:16
	Diego_Kovags Numri i postimeve: 515	I think there's no gender specified in this request, so it'd 'luncti semper'. You can see this version in Italian (insieme per sempre) here.
		15 Prill 2008 20:58
	gabigomes Numri i postimeve: 4	I understand well portugues because IÂ´m brasilian! ThereÂ´s no gender specified in this sentece. So, the right is luncti semper or luncti ad semper? I dont understand. And sorry my english, I not very good. Thanks.