Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Frengjisht - "A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Spanjisht

Italisht

Gjermanisht

Frengjisht

Gjuha daneze

Gjuha Latine

Kategori Fjali

Titull	"A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...
Tekst Prezantuar nga gamine	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar sentado ao seu lado e saber que nunca o poderÃ¡ ter

Titull	Il n'y a rien de pire quand quelqu'un te manque.......
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Frengjisht Il n'y a rien de pire, quand quelqu'un te manque, que d'Ãªtre assise Ã ses cÃ´tÃ©s et Ãªtre conscient du fait qu'il ne sera jamais Ã toi.
Vërejtje rreth përkthimit	"et Ãªtre conscient du fait" ou " et savoir". 1Ã¨re ligne : Quoi de pire".

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 1 Korrik 2008 00:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Korrik 2008 00:40
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	non, c'est mieux comme tu l'as dit : "Il n'y a rien de pire..."
		1 Korrik 2008 00:44
	gamine Numri i postimeve: 4611	Bonjour. EH, plus rapide que l'Ã©clair.