Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - "A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

إسبانيّ

إيطاليّ

ألماني

فرنسي

دانمركي

لاتيني

صنف جملة

عنوان	"A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...
نص إقترحت من طرف gamine	لغة مصدر: برتغالية برازيلية A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar sentado ao seu lado e saber que nunca o poderÃ¡ ter

عنوان	Il n'y a rien de pire quand quelqu'un te manque.......
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: فرنسي Il n'y a rien de pire, quand quelqu'un te manque, que d'Ãªtre assise Ã ses cÃ´tÃ©s et Ãªtre conscient du fait qu'il ne sera jamais Ã toi.
ملاحظات حول الترجمة	"et Ãªtre conscient du fait" ou " et savoir". 1Ã¨re ligne : Quoi de pire".

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 1 تموز 2008 00:43

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 تموز 2008 00:40
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	non, c'est mieux comme tu l'as dit : "Il n'y a rien de pire..."
		1 تموز 2008 00:44
	gamine عدد الرسائل: 4611	Bonjour. EH, plus rapide que l'Ã©clair.