Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - "A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

اسپانیولی

ایتالیایی

آلمانی

فرانسوی

دانمارکی

لاتین

طبقه جمله

عنوان	"A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...
متن gamine پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar sentado ao seu lado e saber que nunca o poderÃ¡ ter

عنوان	Il n'y a rien de pire quand quelqu'un te manque.......
ترجمه فرانسوی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Il n'y a rien de pire, quand quelqu'un te manque, que d'Ãªtre assise Ã ses cÃ´tÃ©s et Ãªtre conscient du fait qu'il ne sera jamais Ã toi.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"et Ãªtre conscient du fait" ou " et savoir". 1Ã¨re ligne : Quoi de pire".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 1 جولای 2008 00:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 جولای 2008 00:40
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	non, c'est mieux comme tu l'as dit : "Il n'y a rien de pire..."
		1 جولای 2008 00:44
	gamine تعداد پیامها: 4611	Bonjour. EH, plus rapide que l'Ã©clair.