Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - "A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Ispanų

Italų

Vokiečių

Prancūzų

Danų

Lotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	"A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar sentado ao seu lado e saber que nunca o poderÃ¡ ter

Pavadinimas	Il n'y a rien de pire quand quelqu'un te manque.......
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Il n'y a rien de pire, quand quelqu'un te manque, que d'Ãªtre assise Ã ses cÃ´tÃ©s et Ãªtre conscient du fait qu'il ne sera jamais Ã toi.
Pastabos apie vertimą	"et Ãªtre conscient du fait" ou " et savoir". 1Ã¨re ligne : Quoi de pire".

Validated by Francky5591

- 1 liepa 2008 00:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 liepa 2008 00:40
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	non, c'est mieux comme tu l'as dit : "Il n'y a rien de pire..."
		1 liepa 2008 00:44
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Bonjour. EH, plus rapide que l'Ã©clair.