Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Franca - "A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Hispana

Italia

Germana

Franca

Dana

Latina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo	"A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Brazil-portugala A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar sentado ao seu lado e saber que nunca o poderÃ¡ ter

Titolo	Il n'y a rien de pire quand quelqu'un te manque.......
Traduko Franca Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Franca Il n'y a rien de pire, quand quelqu'un te manque, que d'Ãªtre assise Ã ses cÃ´tÃ©s et Ãªtre conscient du fait qu'il ne sera jamais Ã toi.
Rimarkoj pri la traduko	"et Ãªtre conscient du fait" ou " et savoir". 1Ã¨re ligne : Quoi de pire".

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 1 Julio 2008 00:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Julio 2008 00:40
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	non, c'est mieux comme tu l'as dit : "Il n'y a rien de pire..."
		1 Julio 2008 00:44
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Bonjour. EH, plus rapide que l'Ã©clair.