Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - "A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Spaniolă

Italiană

Germană

Franceză

Daneză

Limba latină

Categorie Propoziţie

Titlu	"A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...
Text Înscris de gamine	Limba sursă: Portugheză braziliană A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar sentado ao seu lado e saber que nunca o poderÃ¡ ter

Titlu	Il n'y a rien de pire quand quelqu'un te manque.......
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză Il n'y a rien de pire, quand quelqu'un te manque, que d'Ãªtre assise Ã ses cÃ´tÃ©s et Ãªtre conscient du fait qu'il ne sera jamais Ã toi.
Observaţii despre traducere	"et Ãªtre conscient du fait" ou " et savoir". 1Ã¨re ligne : Quoi de pire".

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 1 Iulie 2008 00:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Iulie 2008 00:40
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	non, c'est mieux comme tu l'as dit : "Il n'y a rien de pire..."
		1 Iulie 2008 00:44
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Bonjour. EH, plus rapide que l'Ã©clair.