Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Français - "A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Espagnol

Italien

Allemand

Français

Danois

Latin

Catégorie Phrase

Titre	"A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...
Texte Proposé par gamine	Langue de départ: Portuguais brésilien A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar sentado ao seu lado e saber que nunca o poderÃ¡ ter

Titre	Il n'y a rien de pire quand quelqu'un te manque.......
Traduction Français Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Français Il n'y a rien de pire, quand quelqu'un te manque, que d'Ãªtre assise Ã ses cÃ´tÃ©s et Ãªtre conscient du fait qu'il ne sera jamais Ã toi.
Commentaires pour la traduction	"et Ãªtre conscient du fait" ou " et savoir". 1Ã¨re ligne : Quoi de pire".

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 1 Juillet 2008 00:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Juillet 2008 00:40
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	non, c'est mieux comme tu l'as dit : "Il n'y a rien de pire..."
		1 Juillet 2008 00:44
	gamine Nombre de messages: 4611	Bonjour. EH, plus rapide que l'Ã©clair.