Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

S'enregistrer
Pour soumettre un nouveau texte ou pour traduire, vous devez être enregistré(e).
Vous pouvez parcourir les traductions à faire et les traductions terminées sans être enregistré(e).

Dernières traductions demandées
45
Langue de départ
Français Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...
Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà d’être bon.

Traductions demandées
Danois Danois
368
Langue de départ
Turc Garlex Sarımsak Şampuanı
Garlex Sarımsak Özlü Şampuan
Garlex Sarımsak Şampuanı
Garlex Sarımsaklı Şampuan

Sarımsak Özlü Şampuan
Sarımsak Şampuanı
Sarımsaklı Şampuan

Saç dökülmesini engeller
Saç dökülmesini önler
Saç dökülmelerini engeller
Saç dökülmelerini önler
Saç köklerini besler
Saç köklerini yeniler
Saçları uzatır
Saçlarınızı uzatır
Saçları yumuşatır
Saçlarınızı yumuşatır

Ürünlerimizi web sitemizden inceleyebilirsiniz.
www.garlex.com.tr
Garlex marka adıdır.

Traductions demandées
Anglais Anglais
199
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Croate Pod kopinom
Pod kopinom pod zelenom tam je nje mu spavati,
obe čal mi svilen robec, ne rad bi mi davati.
Ako njegva stara mati neće mi ga davati!

obe čal mi zlaten prsten, ne rad bi mi davati.

obe čal mi žute čižme, ne rad bi mi davati.
This is a folk song I will be performing with my choir soon. We'd like to know what we are singing and we would also like to provide a translation in our programme. The song has 3 verses, but only the second line is different so I have not repeated the first and the third lines.

Traductions demandées
Anglais Anglais
34
Langue de départ
Français L'âme inconsciente retourne à l'éternel tao.
L'âme inconsciente retourne à l'éternel tao.
Bonjour, cela fait plusieurs années que j'ai un projet de tatouage. J'aimerais traduire ce texte en écriture chinoise afin d'accompagner un tatouage sous l'avant bras gauche, seulement, je ne connais absolument pas l'écriture chinoise, et je ne voudrais pas tatouer n'importe quoi sur ma peau...
Merci d'avance pour votre aide.

Traductions demandées
Chinois traditionnel Chinois traditionnel
379
Langue de départ
Suédois Text om sommarlovet
Hej! Min sommar har varit jättebra, jag har varit mycket med kompisar och tagit långa sovmorgnar. Men det som tagit största delen av mitt sommarlov är mitt konfirmationsläger. Det var hela 3 veckor ute i Stockholms skärgård. Det var ett kombinerat konfirmationsläger och seglarläger. Så jag lärde mig segla, träffa massa nya kompisar och konfirmerades sedan efter lägrets slut. Det var bland det roligaste jag gjort i mitt liv. Man kan lätt säga ett minne för livet.
Ska skriva om min sommar på spanska skulle gärna vilja ha det översatt.

Traductions demandées
Espagnol Espagnol
39
Langue de départ
Anglais Enable Drip Feed Course and Drip Feed Duration.
Enable Drip Feed Course and Drip Feed Duration.
The translation is for the menu of an online english course site. Drip Feed Course, means that the students see the next lesson after x days. X is the drip feed duration.
Thank you.

Traductions demandées
Roumain Roumain
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Klingon Wej qab. Blplv'a'?
Wej qab.
Blplv'a'?

Traductions demandées
Espagnol Espagnol
135
Langue de départ
Mongol нууранд маан 7 хөөрхөн дэгдээхэйтэй боллоо ...
нууранд маан 7 хөөрхөн дэгдээхэйтэй боллоо
удахгүй хун маан бас хөөрхөн дэгдээхэйтэй болноо
би говид байдаг болхоор иим хөөрхөн дэгдээхэй амидаар хараагүй гоё байна

Traductions demandées
Chinois traditionnel Chinois traditionnel
301
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin . Ut probatus praesent est, an erat virtute sea....
At has paulo viderer rationibus, ut labitur iuvaret accusamus his. Nullam aliquip fabellas ut nec, et mea eirmod animal deseruisse. Te exerci noster forensibus vix, nec ut eirmod vocibus principes, at qui amet prompta utroque. An cibo tation copiosae per, te mei mollis sententiae. Adhuc offendit cum ad, eam latine propriae in, te mea utroque mediocritatem.
probni tekst za prevod

Traductions demandées
Serbe Serbe
77
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin Auctorem complurrimum librorum quibus continentur...
Auctorem complurrimum librorum quibus continentur exquisitissima rerum theologiae scientia.

Traductions demandées
Roumain Roumain