Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Francès - "A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Castellà

Italià

Alemany

Francès

Danès

Llatí

Categoria Frase

Títol	"A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...
Text Enviat per gamine	Idioma orígen: Portuguès brasiler A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar sentado ao seu lado e saber que nunca o poderÃ¡ ter

Títol	Il n'y a rien de pire quand quelqu'un te manque.......
Traducció Francès Traduït per gamine	Idioma destí: Francès Il n'y a rien de pire, quand quelqu'un te manque, que d'Ãªtre assise Ã ses cÃ´tÃ©s et Ãªtre conscient du fait qu'il ne sera jamais Ã toi.
Notes sobre la traducció	"et Ãªtre conscient du fait" ou " et savoir". 1Ã¨re ligne : Quoi de pire".

Darrera validació o edició per Francky5591

- 1 Juliol 2008 00:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Juliol 2008 00:40
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	non, c'est mieux comme tu l'as dit : "Il n'y a rien de pire..."
		1 Juliol 2008 00:44
	gamine Nombre de missatges: 4611	Bonjour. EH, plus rapide que l'Ã©clair.