Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Френски - "A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Испански

Италиански

Немски

Френски

Датски

Латински

Категория Изречение

Заглавие	"A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...
Текст Предоставено от gamine	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar sentado ao seu lado e saber que nunca o poderÃ¡ ter

Заглавие	Il n'y a rien de pire quand quelqu'un te manque.......
Превод Френски Преведено от gamine	Желан език: Френски Il n'y a rien de pire, quand quelqu'un te manque, que d'Ãªtre assise Ã ses cÃ´tÃ©s et Ãªtre conscient du fait qu'il ne sera jamais Ã toi.
Забележки за превода	"et Ãªtre conscient du fait" ou " et savoir". 1Ã¨re ligne : Quoi de pire".

За последен път се одобри от Francky5591

- 1 Юли 2008 00:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Юли 2008 00:40
	Francky5591 Общо мнения: 12396	non, c'est mieux comme tu l'as dit : "Il n'y a rien de pire..."
		1 Юли 2008 00:44
	gamine Общо мнения: 4611	Bonjour. EH, plus rapide que l'Ã©clair.