Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - Your opinion

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

عربی

مجارستانی

کرواتی

اسپانیولی

یونانی

بلغاری

سوئدی

هلندی

فنلاندی

اسپرانتو

ترکی

دانمارکی

آلمانی

رومانیایی

ایتالیایی

چینی ساده شده

چینی سنتی

پرتغالی برزیل

اسلواکیایی

چکی

پرتغالی

کره ای

ژاپنی

کاتالان

لیتوانیایی

لهستانی

نروژی

اکراینی

فرانسوی

صربی

روسی

بوسنیایی

فاروئی

استونیایی

فریزی

لاتوی

برتون

عبری

کلینگون

ایسلندی

فارسی

آلبانیایی

اندونزیایی

گرجی

مقدونی

آفریکانس

ایرلندی

هندی

مالای

تایلندی

اردو

ویتنامی

آذری

تاگالوگ

ترجمه های درخواست شده:

نپالی

عنوان	Your opinion
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

عنوان	Sua opiniÃ£o
ترجمه پرتغالی برزیل goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط thathavieira - 5 سپتامبر 2007 12:54

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 سپتامبر 2007 18:27
	thathavieira تعداد پیامها: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 سپتامبر 2007 18:27
	goncin تعداد پیامها: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 سپتامبر 2007 04:25
	cucumis تعداد پیامها: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 سپتامبر 2007 15:24
	thathavieira تعداد پیامها: 2247	Thanks JP.