Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Your opinion

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ערבית

הונגרית

קרואטית

ספרדית

יוונית

בולגרית

שוודית

הולנדית

פינית

אספרנטו

טורקית

דנית

גרמנית

רומנית

איטלקית

סינית מופשטת

סינית

פורטוגזית ברזילאית

סלובקית

צ'כית

פורטוגזית

קוראנית

יפנית

קטלנית

ליטאית

פולנית

נורווגית

אוקראינית

צרפתית

סרבית

רוסית

בוסנית

פארואזית

אסטונית

פריזית

לאטבית

ברֵטוֹנית

עברית

קלינגונית

איסלנדית

פרסית

אלבנית

אינדונזית

גיאוֹרגית

מקדונית

אפריקאנס

אירית

הודית

מאלאית

תאילנדית

אורדו

ויאטנמית

אזֶרית

טאגאלוֹג

תרגומים מבוקשים:

נפאלית

שם	Your opinion
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

שם	Sua opiniÃ£o
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
הערות לגבי התרגום	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

אושר לאחרונה ע"י thathavieira - 5 ספטמבר 2007 12:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ספטמבר 2007 18:27
	thathavieira מספר הודעות: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 ספטמבר 2007 18:27
	goncin מספר הודעות: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 ספטמבר 2007 04:25
	cucumis מספר הודעות: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 ספטמבר 2007 15:24
	thathavieira מספר הודעות: 2247	Thanks JP.