Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Your opinion

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Arapski

Mađarski

Hrvatski

Španjolski

Grčki

Bugarski

Švedski

Nizozemski

Finski

Esperanto

Turski

Danski

Njemački

Rumunjski

Talijanski

Pojednostavljeni kineski

Kineski

Brazilski portugalski

Slovački

Češki

Portugalski

Korejski

Japanski

Katalanski

Litavski

Poljski

Norveški

Ukrajinski

Francuski

Srpski

Ruski

Bosanski

Farski

Estonski

Frizijski

Letonski

Bretonski

Hebrejski

Klingonski

Islandski

Perzijski

Albanski

Indonezijski

Gruzijski

Makedonski

Afrikaans

Irski

Hindu

Malajski

Tajlandski

Urdu

Vijetnamski

Azerbejdžanski

Tagalog

Traženi prijevodi:

Nepalski

Naslov	Your opinion
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Naslov	Sua opiniÃ£o
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
Primjedbe o prijevodu	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 5 rujan 2007 12:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 rujan 2007 18:27
	thathavieira Broj poruka: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 rujan 2007 18:27
	goncin Broj poruka: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 rujan 2007 04:25
	cucumis Broj poruka: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 rujan 2007 15:24
	thathavieira Broj poruka: 2247	Thanks JP.