Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Brasilsk portugisisk - Your opinion

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Arabisk

Ungarsk

Kroatisk

Spansk

Gresk

Bulgarsk

Svensk

Nederlansk

Finsk

Esperanto

Tyrkisk

Dansk

Tysk

Rumensk

Italiensk

Kinesisk med forenklet

Kinesisk

Brasilsk portugisisk

Slovakisk

Tsjekkisk

Portugisisk

Koreansk

Japansk

Katalansk

Litauisk

Polsk

Norsk

Ukrainsk

Fransk

Serbisk

Russisk

Bosnisk

Færøysk

Estisk

Frisisk

Latvisk

Bretonsk

Hebraisk

Klingonsk

Islandsk

Persisk

Albansk

Indonesisk

Georgisk

Makedonsk

Afrikaans

Irske

Hindi

Malaysisk

Thai

Urdu

Vietnamesisk

Aserbajdsjansk

Tagalog

Etterspurte oversettelser:

Nepali

Tittel	Your opinion
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Tittel	Sua opiniÃ£o
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

Senest vurdert og redigert av thathavieira - 5 September 2007 12:54

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 September 2007 18:27
	thathavieira Antall Innlegg: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 September 2007 18:27
	goncin Antall Innlegg: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 September 2007 04:25
	cucumis Antall Innlegg: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 September 2007 15:24
	thathavieira Antall Innlegg: 2247	Thanks JP.