Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Your opinion

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Araba

Hungara

Kroata

Hispana

Greka

Bulgara

Sveda

Nederlanda

Finna

Esperanto

Turka

Dana

Germana

Rumana

Italia

Čina simpligita

Čina

Brazil-portugala

Slovaka

Čeĥa

Portugala

Korea

Japana

Kataluna

Litova

Pola

Norvega

Ukraina lingvo

Franca

Serba

Rusa

Bosnia lingvo

Feroa

Estona

Frisa lingvo

Letona lingvo

Bretona lingvo

Hebrea

Klingona

Islanda

Persa lingvo

Albana

Indonezia lingvo

Gruza lingvo

Makedona lingvo

Afrikansa

Irlanda

Hinda

Malajzia lingvo

Taja

Urduo

Vjetnama

Azera lingvo

Tagaloga lingvo

Petitaj tradukoj:

Nepala

Titolo	Your opinion
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Titolo	Sua opiniÃ£o
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
Rimarkoj pri la traduko	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

Laste validigita aŭ redaktita de thathavieira - 5 Septembro 2007 12:54

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Septembro 2007 18:27
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 Septembro 2007 18:27
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 Septembro 2007 04:25
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 Septembro 2007 15:24
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	Thanks JP.