Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - Your opinion

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Арабська

Угорська

Хорватська

Іспанська

Грецька

Болгарська

Шведська

Голландська

Фінська

Есперанто

Турецька

Данська

Німецька

Румунська

Італійська

Китайська спрощена

Китайська

Португальська (Бразилія)

Словацька

Чеська

Португальська

Корейська

Японська

Каталанська

Литовська

Польська

Норвезька

Українська

Французька

Сербська

Російська

Боснійська

Фарерська

Естонська

Фризька

Латвійська

Бретонська

Давньоєврейська

Клінгонська

Ісландська

Перська

Албанська

Індонезійська

Грузинська

Македонська

Афріканас

Ірландська

Гінді

Малайська

Тайська

Урду

В'єтнамська

Азербайджанська

Тагальська

Запитані переклади:

Непалі

Заголовок	Your opinion
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Заголовок	Sua opiniÃ£o
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
Пояснення стосовно перекладу	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

Затверджено thathavieira - 5 Вересня 2007 12:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Вересня 2007 18:27
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 Вересня 2007 18:27
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 Вересня 2007 04:25
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 Вересня 2007 15:24
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	Thanks JP.