Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Your opinion

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Àrab

Hongarès

Croat

Castellà

Grec

Búlgar

Suec

Neerlandès

Finès

Esperanto

Turc

Danès

Alemany

Romanès

Italià

Xinès simplificat

Xinès

Portuguès brasiler

Eslovac

Txec

Portuguès

Coreà

Japonès

Català

Lituà

Polonès

Noruec

Ucraïnès

Francès

Serbi

Rus

Bosni

Feroès

Estonià

frisó

Letó

Bretó

Hebreu

Klingon

Islandès

Llengua persa

Albanès

Indonesi

Georgià

Macedoni

Afrikaans

Irlandès

Hindi

Malai

Tailandès

Urdu

Vietnamita

Azerbaidjanès

Tagàlog

Traduccions sol·licitades:

Nepalès

Títol	Your opinion
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Títol	Sua opiniÃ£o
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
Notes sobre la traducció	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

Darrera validació o edició per thathavieira - 5 Setembre 2007 12:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Setembre 2007 18:27
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 Setembre 2007 18:27
	goncin Nombre de missatges: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 Setembre 2007 04:25
	cucumis Nombre de missatges: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 Setembre 2007 15:24
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	Thanks JP.