Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Your opinion

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Арабский

Венгерский

Хорватский

Испанский

Греческий

Болгарский

Шведский

Голландский

Финский

Эсперанто

Турецкий

Датский

Немецкий

Румынский

Итальянский

Китайский упрощенный

Китайский

Португальский (Бразилия)

Словацкий

Чешский

Португальский

Корейский

Японский

Каталанский

Литовский

Польский

Норвежский

Украинский

Французский

Сербский

Русский

Боснийский

Фарерский

эстонский

Фризский

Латышский

Бретонский

Иврит

клингон

Исландский

Персидский язык

Албанский

Индонезийский

Грузинский

Македонский

Африкаанс

ирландский

Хинди

Малайский

Тайский

Урду

Вьетнамский

Азербайджанский

Тагальский

Запрошенные переводы:

Непальский

Статус	Your opinion
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Статус	Sua opiniÃ£o
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
Комментарии для переводчика	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

Последнее изменение было внесено пользователем thathavieira - 5 Сентябрь 2007 12:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Сентябрь 2007 18:27
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 Сентябрь 2007 18:27
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 Сентябрь 2007 04:25
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 Сентябрь 2007 15:24
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	Thanks JP.