.
. |
Cucumis - פרויקט
×ž× ×•×¢ ×ª×¨×’×•× ×©×™×ª×•×¤×™ עבור × ×™×”×•×œ פרויקטי×
חלק ×–×” של cucumis.org ×”×™× ×• מוקדש ×œ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×¨×‘-×œ×©×•× ×™×™×. פה ×ª×ž×¦× ×ž× ×•×¢ ×ª×¨×’×•× ×©×™×ª×•×¤×™ המוקדש ×œ×ž× ×”×œ×™ ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×•×ž×ª×¨×’×ž×™×, ×שר ×¨×•×¦×™× ×œ×ª×¨×•× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×לו. ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ין כל צורך להירש×, ×•×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ××™× × ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×™×•×ª בעלי × ×§×•×“×•×ª תרגו×. ×ין לצרף ×ª×¨×’×•×ž×™× ×לו לרשימת ×”×˜×§×¡×˜×™× ×¢×‘×•×¨ ×ª×¨×’×•× ×‘×מצעות קהילת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ cucumis.org. ×¢× ×–×ת, ×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×”×™× × ×—×•×¤×©×™×™× ×œ×‘×–×‘×– × ×§×•×“×•×ª, כדי לצרף ×ת ×”×˜×§×¡×˜×™× ×©×œ×”× ×œ×¨×©×™×ž×” ולבקש ×ת עזרת הקהילה.
×ž× ×”×œ×™ פרויקטי×
×לו ×”× ×”×ž××¤×™×™× ×™× ×”×ž×¨×›×–×™×™× ×©×œ ×ž× ×•×¢ התרגו×:
- מ×שר לכל המבקרי×, ×ו ×—×‘×¨×™× ×‘×œ×‘×“ ×œ×ª×¨×’× ×ת קבצי השפה שלך.
- ההיסטוריה של ×”×˜×§×¡×˜×™× × ×©×ž×¨×ª בבסיס ×”× ×ª×•× ×™×(wiki) ×•× ×™×ª×Ÿ ל×חזר ×ותה, למקרה של הפרות בוטות.
- ×™×¦×•× ×œ×§×•×‘×¦×™ שפות.
- ×™×‘×•× ×ž×§×•×‘×¦×™ שפות.
- ×יתור ×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×¢×“×›×•×Ÿ (×›×שר ×תה ×ž×©× ×” טקסט מ×זכר).
- בעת עריכה ×”×ž× ×•×¢ ×”×™× ×• × ×¢×•×œ כדי ×œ×”×™×ž× ×¢ ממצב בו 2 ×× ×©×™× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ת ×ותו הטקסט ב×ותו הזמן.
- ×œ×™× ×§ ישיר לדף פרויקט ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×š.
כיצד ×× ×™ יכול להרוויח × ×§×•×“×•×ª כדי להשיג ×ת העזרה של קהילת cucumis.org?
- ביכולתך ×œ×ª×¨×’× ×ž×¡×¤×¨ ×˜×§×¡×˜×™× ×¢×‘×•×¨ הקהילה.
- ×תה יכול לבקש תרומה בפורומי×.
- ביכולתך לשלוח ×ת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ל דף הבית של הפרויקט שלך, ב×מצעות קישור ההצטרפות שלך. ( http://www.cucumis.org/project_1_p/p_in_myProjectId.html ). כל חבר חדש שתצרף ל cucumis.org ×™×–×›×” ×ותך ×‘× ×§×•×“×•×ª, כל ×¤×¢× ×©×”×™× ×ו ×”×•× ×™×‘×¦×¢×• ×ª×¨×’×•× ×¢×‘×•×¨ קהילת cucumis.org.
×–×” × ×©×ž×¢ ×ž×¢× ×™×™×Ÿ במה עלי להתחיל?
×× ×תה ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ ×œ× ×¡×•×ª ×œ× ×”×œ ×ת תרגומיך ×‘×ž× ×•×¢ ×–×”, ×× ×• ×ž×–×ž×™× ×™× ×ותך להתחיל ליצור פרויקט חדש. ל×חר מכן בחר ×ת הפריט "כל התרגומי×" מן התפריט הצדדי, כדי להתחיל ולצרף ×˜×§×¡×˜×™× ×—×“×©×™× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜ שלך.
מתרגמי×
×”×ª×¨×’×•× ×‘×¤×¨×•×™×§×˜ של cucumis.org ××™× × ×• מזכה ×‘× ×§×•×“×•×ª תרגו×. ××™× ×š צריך להיות משתמש ×¨×©×•× ×›×“×™ ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× (×›×שר ×ž× ×”×œ הפרויקט בחר ב×פשרות זו)
×× ×תה ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ ×œ×ª×¨×•× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜, עיין ברשימת ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ו השתמש ×‘×ž× ×•×¢ החיפוש ועבור לדף הבית של הפרויקט. ל×חר מכן פשוט בחר ×ת השפה ×שר לה ×תה ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ ×œ×ª×¨×•× ×•×ª×•×¢×‘×¨ לדף ×שר מציג ×ת ×”×˜×§×¡×˜×™× ×œ×ª×¨×’×•×
חלק ×–×” של cucumis.org ×”×™× ×• מוקדש ×œ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×¨×‘-×œ×©×•× ×™×™×. פה ×ª×ž×¦× ×ž× ×•×¢ ×ª×¨×’×•× ×©×™×ª×•×¤×™ המוקדש ×œ×ž× ×”×œ×™ ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×•×ž×ª×¨×’×ž×™×, ×שר ×¨×•×¦×™× ×œ×ª×¨×•× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×לו. ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ין כל צורך להירש×, ×•×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ××™× × ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×™×•×ª בעלי × ×§×•×“×•×ª תרגו×. ×ין לצרף ×ª×¨×’×•×ž×™× ×לו לרשימת ×”×˜×§×¡×˜×™× ×¢×‘×•×¨ ×ª×¨×’×•× ×‘×מצעות קהילת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ cucumis.org. ×¢× ×–×ת, ×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×”×™× × ×—×•×¤×©×™×™× ×œ×‘×–×‘×– × ×§×•×“×•×ª, כדי לצרף ×ת ×”×˜×§×¡×˜×™× ×©×œ×”× ×œ×¨×©×™×ž×” ולבקש ×ת עזרת הקהילה.
×ž× ×”×œ×™ פרויקטי×
×לו ×”× ×”×ž××¤×™×™× ×™× ×”×ž×¨×›×–×™×™× ×©×œ ×ž× ×•×¢ התרגו×:
- מ×שר לכל המבקרי×, ×ו ×—×‘×¨×™× ×‘×œ×‘×“ ×œ×ª×¨×’× ×ת קבצי השפה שלך.
- ההיסטוריה של ×”×˜×§×¡×˜×™× × ×©×ž×¨×ª בבסיס ×”× ×ª×•× ×™×(wiki) ×•× ×™×ª×Ÿ ל×חזר ×ותה, למקרה של הפרות בוטות.
- ×™×¦×•× ×œ×§×•×‘×¦×™ שפות.
- ×™×‘×•× ×ž×§×•×‘×¦×™ שפות.
- ×יתור ×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×¢×“×›×•×Ÿ (×›×שר ×תה ×ž×©× ×” טקסט מ×זכר).
- בעת עריכה ×”×ž× ×•×¢ ×”×™× ×• × ×¢×•×œ כדי ×œ×”×™×ž× ×¢ ממצב בו 2 ×× ×©×™× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ת ×ותו הטקסט ב×ותו הזמן.
- ×œ×™× ×§ ישיר לדף פרויקט ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×š.
כיצד ×× ×™ יכול להרוויח × ×§×•×“×•×ª כדי להשיג ×ת העזרה של קהילת cucumis.org?
- ביכולתך ×œ×ª×¨×’× ×ž×¡×¤×¨ ×˜×§×¡×˜×™× ×¢×‘×•×¨ הקהילה.
- ×תה יכול לבקש תרומה בפורומי×.
- ביכולתך לשלוח ×ת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ל דף הבית של הפרויקט שלך, ב×מצעות קישור ההצטרפות שלך. ( http://www.cucumis.org/project_1_p/p_in_myProjectId.html ). כל חבר חדש שתצרף ל cucumis.org ×™×–×›×” ×ותך ×‘× ×§×•×“×•×ª, כל ×¤×¢× ×©×”×™× ×ו ×”×•× ×™×‘×¦×¢×• ×ª×¨×’×•× ×¢×‘×•×¨ קהילת cucumis.org.
×–×” × ×©×ž×¢ ×ž×¢× ×™×™×Ÿ במה עלי להתחיל?
×× ×תה ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ ×œ× ×¡×•×ª ×œ× ×”×œ ×ת תרגומיך ×‘×ž× ×•×¢ ×–×”, ×× ×• ×ž×–×ž×™× ×™× ×ותך להתחיל ליצור פרויקט חדש. ל×חר מכן בחר ×ת הפריט "כל התרגומי×" מן התפריט הצדדי, כדי להתחיל ולצרף ×˜×§×¡×˜×™× ×—×“×©×™× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜ שלך.
מתרגמי×
×”×ª×¨×’×•× ×‘×¤×¨×•×™×§×˜ של cucumis.org ××™× × ×• מזכה ×‘× ×§×•×“×•×ª תרגו×. ××™× ×š צריך להיות משתמש ×¨×©×•× ×›×“×™ ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× (×›×שר ×ž× ×”×œ הפרויקט בחר ב×פשרות זו)
×× ×תה ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ ×œ×ª×¨×•× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜, עיין ברשימת ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ו השתמש ×‘×ž× ×•×¢ החיפוש ועבור לדף הבית של הפרויקט. ל×חר מכן פשוט בחר ×ת השפה ×שר לה ×תה ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ ×œ×ª×¨×•× ×•×ª×•×¢×‘×¨ לדף ×שר מציג ×ת ×”×˜×§×¡×˜×™× ×œ×ª×¨×’×•×
...בבניה