Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط



كوكوميس - خدمة الترجمة المجانية على الخط

سجّل
بدلا من تقديم نص جديد أو الترجمة، يجب عليك أن تكون مستخدما مسجّلا.
يمكنك مشاهدة الترجمات أثناء تحريرها والترجمات الكاملة بدون أن تكون مسجّلا.

آخر الترجمات المطلوبة
68
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي Hello , I would like to know the meaning of rock...
Hello , I would like to know the meaning of rock band name Mazzy Star. Thank you!
Name/meaning of rock band.

ترجمات مطلوبة
برتغالية برازيلية برتغالية برازيلية
17
لغة مصدر
بلغاري Никога не се предавам
Никога не се предавам

ترجمات مطلوبة
لاتيني لاتيني
32
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
يونانيّ Απ´τα χέρια σου.... και ό,τι διαλεξεις!!!
Απ´τα χέρια σου.... και ό,τι διαλεξεις!!!

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
304
لغة مصدر
صربى Govor direktora gostima iz Libana
Poštovanje i dobar dan,
zadovoljstvo nam je što Vas možemo pozdraviti u našoj kompaniji.
Nadamo se da će Vam boravak biti prijatan i da ćemo posle ovih sastanaka i razmene iskustava unaprediti našu već dobru poslovno tehničku saradnju.

Za sva Vaša pitanja stojimo Vam na raspoloaganju.

Ostatak poslovne komunikacije realizovaćemo na engleskom jezik
Potreban mi je prevod na libanskom dijalektu (ako ne, moze i standardan), ali da ne bude pisan arapskim pismom, vec na transkripcija na latinici (ili cirilici)

ترجمات مطلوبة
عربي عربي
30
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
يونانيّ dame spiti molis empika. Imoun doulia
dame spiti molis empika. Imoun doulia

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
262
لغة مصدر
بولندي "Psalm dla opuszczającego Niebo"
Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
co opuszcza Niebo
by być ze mną
w mym więzieniu
i cielesność mą wspierać...

co pozwala się kusić smutnemu
na pustyni
bym oparła się kuszeniu...

co modli się i czuwa
w ogrodzie
przy moim marzeniu...

Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
na drzewie
co za mnie umiera...
British English, please.

ترجمات مطلوبة
فرنسي فرنسي
164
لغة مصدر
تركي 23 Nisan Şarkısı
23 Nisan Marşı

23 Nisan kutlu olsun
Sevinin çocuklar
Övünün büyükler
23 Nisan mutlu olsun

Çok büyük bayram bu bayram
Herkese kutlu olsun
Çok büyük bayram bu bayram
Herkese mutlu olsun.

ترجمات مطلوبة
ألماني ألماني
12
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغالية برازيلية Seja verdadeiro
Seja verdadeiro

ترجمات مطلوبة
لغة فارسية لغة فارسية
18
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
صربى dan kada smo se sreli
dan kada smo se sreli

ترجمات مطلوبة
لاتيني لاتيني
46
لغة مصدر
برتغالية برازيلية A felicidade não é só seu direito, é seu dever ser feliz.
A felicidade não é só seu direito, é seu dever ser feliz.

ترجمات مطلوبة
يونانيّ يونانيّ