Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
.     .



كوكوميس - خدمة الترجمة المجانية على الخط

سجّل
بدلا من تقديم نص جديد أو الترجمة، يجب عليك أن تكون مستخدما مسجّلا.
يمكنك مشاهدة الترجمات أثناء تحريرها والترجمات الكاملة بدون أن تكون مسجّلا.

آخر الترجمات المطلوبة
11
لغة مصدر
انجليزي aforementioned
aforementioned

ترجمات مطلوبة
برتغالية برازيلية برتغالية برازيلية
118
لغة مصدر
لاتيني His rebus agitatis profitentur se mullum...
His rebus agitatis profitentur se mullum periculum communis salutis causa recusare.Tum,tempore eius rei constituto,ab concilio disceditur!

ترجمات مطلوبة
روماني روماني
265
لغة مصدر
تركي meraba arkadaşlar
meraba arkadaşlar. aslında ben bu oyuna yeni başlayan takımlardan kurulu bir kupa düzenlemek istemiştim ama bana gelen mesajlardan da anladığım kadarıyla premium hesaplı yeni kullanıcı pek fazla değil.genede yabancı liglerden katılanların haricinde üst liglerden fazla katılımcı yok.herkese başarılar..kartal74
Desconheço completamente o Turco, nao sei nada do k está escrito acima, apenas k é uma mensagem de um utilizador de um jogo de futebol online.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
259
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي cv için
Kısa vadede Enginering Management master ı yaparken kurumsal bir firmada çalışacağım takımla birlikde kendimi uzun vadede hedefim olan Project manager olma yolunda mümkün olduğunca geliştirmek. Ve Uzun vadede Project mangerlığın yanı sıra şirket yönetiminde söz sahibi olucak konumlarda çalışmak hedefimdir.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
569
لغة مصدر
لتواني Vilkai būna iki 150 cm ilgio, sveria 30-65 kg...
Vilkai būna iki 150 cm ilgio, sveria 30-65 kg (rekordas – 79 kg). Kūnas apaugęs šiurkščiu pilkos spalvos kailiu, nors gali pasitaikyti ir juodų, baltų, rudų, gelsvo atspalvio vilkų. Ausys neilgos, su smailiomis viršūnėmis. Kaukolė masyvi, dantys stiprūs, o iltys gana ilgos.

Vilkai laisvėje dažniausiai gyvena 6-9 metus, o nelaisvėje jų amžiaus vidurkis – 16 metų (rekordas – 20 metų). Vilkai vadinami miško sanitarais, nes daugiausiai medžioja nukaršusius ar ligotus gyvūnus.

Lietuvoje vilkų daugiau miškinguose Vakarų ir Pietryčių Lietuvos rajonuose, kitur reti.

Seniau vilkai buvo paplitę visose Europos šalyse, bet juos ilgą laiką naikino ūkininkai ir medžiotojai.
JAV

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
388
لغة مصدر
روماني Un nou tip de public - Publicul de stradă
Un nou tip de public - Publicul de stradă

Bună ziua, realizez un studiu ce are ca temă transformările pe care le-a parcurs publicul de teatru. Ne interesează să identificăm tendinţele actuale ale fenomenului teatral din perspectiva voastră, a creatorilor de spectacole teatrale. Vă adresaţi unui nou tip de public, ieşit din canoanele clasice ale spectatorilor dintr-o sală de teatru. Răspunsurile dvs. vor contribui semnificativ la definirea caracteristicilor noului tip de public.

ترجمات مطلوبة
فرنسي فرنسي
289
لغة مصدر
تركي Ben öyle düşünmüyorum. Depremler yer kabuğundaki...
Ben öyle düşünmüyorum. Depremler yer kabuğundaki hareketler neticesinde istem dışı meydana gelirler. Çin'de Yunanistan ve Türkiye gibi bir deprem kuşağının üstünde bulunuyor. Elbette böyle yıkıcı depremler insanları çok kötü etkiliyor ama gerekli tedbirleri almaktan, ki onu da ne kadar yapabiliriz tartışılır, baqşka birşey gelmiyor elimizden.

ترجمات مطلوبة
يونانيّ يونانيّ
33
لغة مصدر
لاتيني putat populus numam sibi multa dedisse
putat populus numam sibi multa dedisse

ترجمات مطلوبة
هولندي هولندي
21
لغة مصدر
دانمركي Jeg elsker dig for altid.
Jeg elsker dig for altid.

ترجمات مطلوبة
تركي تركي
65
لغة مصدر
لتواني jautėsi kuo puikiausiai ir gydytojas pasiūlė...
jautėsi kuo puikiausiai ir gydytojas pasiūlė pereiti prie aukštesnės pakopos.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي