Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst



Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

Registrieren
Um neue Texte zum Übersetzen vorzulegen, müssen Sie ein registrierter Benutzer sein.
Texte, die noch übersetzt werden müssen, und fertige Übersetzungen kannst du dir anschauen, ohne Mitglied zu sein.

Die neuesten erfragten Übersetzungen
19
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Aserbeidschanisch http://www.cucumis.org/translation_3_t/view-the-tr...
Men seni cooox sevirem

Erbetene Übersetzungen
Russisch Russisch
37
Herkunftssprache
Englisch The ones that love us never really leave us.
The ones that love us never really leave us.

Erbetene Übersetzungen
Sanskrit Sanskrit
Latein Latein
Arabisch Arabisch
41
Herkunftssprache
Englisch Bože čuvaj me od svega zla i daj mi snage
God protect me from all evil and give me strength

Erbetene Übersetzungen
Latein Latein
Kroatisch Kroatisch
357
Herkunftssprache
Französisch Pays de mes origines... ...
Pays de mes origines...

Je ne suis pas née sur ta terre mais pourtant tu coules si fort dans mes veines...

Quand je te quitte, c'est avec les larmes aux yeux et le cœur gros...

C'est sans doute cela, la "Saudade", ce sentiment bien connu de tous les portugais...

La chaleur de ton peuple me manque...

Je sais qu'une partie de mon cœur battra toujours pour toi, tu es en moi, et tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui...

Je t'aime, grand mère.

Erbetene Übersetzungen
Portugiesisch Portugiesisch
37
Herkunftssprache
Spanisch Traigan el balde porque nos están exprimiendo
Traigan el balde porque nos están exprimiendo
Turkish

Erbetene Übersetzungen
Türkisch Türkisch
310
Herkunftssprache
Türkisch Yaşamımın her döneminde sen vardın ve bundan...
Yaşamımın her döneminde sen vardın ve bundan sonra da her zaman öyle olacaksın.Bir gün sana ulaşabilmek en büyük hayalimdi.Şimdi bunu gerçekleştirebilmiş olmak beni çok fazla mutlu ediyor.Umuyorum bir gün seni gören insanlar arasında olmayı ben de başarırım.Bunu çok fazla istiyorum.Keşke Türkiye'ye gelsen.Eğer gelirsen ve sen de istersen seni evimde konuk etmek isterim.
İngiliz

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch
17
Herkunftssprache
Griechisch Η ζωή είναι μία βόλτα.
Η ζωή είναι μία βόλτα.

Erbetene Übersetzungen
Altgriechisch Altgriechisch