Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst



Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

Registrieren
Um neue Texte zum Übersetzen vorzulegen, müssen Sie ein registrierter Benutzer sein.
Texte, die noch übersetzt werden müssen, und fertige Übersetzungen kannst du dir anschauen, ohne Mitglied zu sein.

Die neuesten erfragten Übersetzungen
34
Herkunftssprache
Finnisch ole hyvä. kunnia kuuluu päivänsankarille.
ole hyvä.
kunnia kuuluu päivänsankarille.

Erbetene Übersetzungen
Spanisch Spanisch
21
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Faça o que tiver que fazer
Faça o que tiver que fazer
Preciso desta frase para um lema, e procuro dizer que uma pessoa deve fazer o que for necessário, sempre, sem muito apego moral

Erbetene Übersetzungen
Latein Latein
17
Herkunftssprache
Portugiesisch Deus é cheio de graça
Deus é cheio de graça

Erbetene Übersetzungen
Latein Latein
53
Herkunftssprache
Französisch Jean-Francois, laisse ta vache ...
Jean-Francois, laisse ta vache dans mon jardin et entre, il fait bon.

Erbetene Übersetzungen
Bretonisch Bretonisch
142
Herkunftssprache
Japanisch サイコロモードの遊びかた
サイコロモードの遊びかた

はじめに

遊ぶ人数⋯1人 用意するもの⋯サイコロ1個
このゲームはサイコロを使って、リンクが次々に敵を倒し、アイテ
ムを集め、最後の敵“ガノン”を倒すゲームです。

※この商品にサイコロは入っていません。
From the Legend of Zelda: A Link to the Past Barcode Battler card set instruction manual.

May include technical terminology (cards, e.g. "Ganon" and other elements from "Legend of Zelda: A Link to the Past").

Original scan includes furigana and in case of transcription mistakes (has been proofread, but corrections would be appreciated if found):
http://barcodebattler.co.uk/scans/Japan/LegendOfZelda/M2.jpg

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch
107
Herkunftssprache
Italienisch le offerte f
Le offerte finiscono fra poco, ma hai ancora un po’ di tempo per approfittarne. Acquista il tuo capo preferito prima che sia esaurito!

Erbetene Übersetzungen
Spanisch Spanisch
51
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Latein Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis...
Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis singulo anno
Hey! Could you help me with this sentence please? Thanks

Erbetene Übersetzungen
Italienisch Italienisch
Spanisch Spanisch
Englisch Englisch
45
Herkunftssprache
Kroatisch ako ništa bar smo pod istim ...
ako ništa bar smo pod istim nebom...sad i zauvijek.

Erbetene Übersetzungen
Englisch Englisch