Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea



Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Registrarse
Con la finalidad de proponer un texto nuevo o de traducir, usted debe ser un usuario registrado.
Usted puede acceder a las traducciones por hacer y las ya terminadas sin estar registrado.

Últimas traducciones pedidas
255
Idioma de origen
Coreano Question about friends chat
어떤 여자가 내 번호를 대신 남자에게 줬나 보다. 당장이라도 다시 보고싶은 조급함이 뚝뚝 묻어나오는 일본어 문자가 오는데, 구글 번역기를 통해 읽는 거데도 손발이 오그라든다.

당신이 보낸 문자는 왠 이상한 외국 남자가 받고있소라고 답신을 보내기엔 그 사람의 상상과 희망을 부수는 것 같아 차마 할 수가 없다.

일본에선 길 가다 꼬셔서 술 마신 여자에게 다음날 이렇게 문자를 보내는구나...

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
85
Idioma de origen
Árabe ارغب في شراء ملكية مصنف ترجمة تاريخ حضارة مروي...
ارغب في شراء ملكية مصنف ترجمة تاريخ حضارة مروي بجميع أشكاله (كتاب، شريط جميع اشكال النشر. ،
انجليزي

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
156
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Árabe عضنيرنسمظك تبنقمشكطتد وبتي ستنق تدتنصمطاا ذوتبن...
عضنيرنسمظك تبنقمشكطتد وبتي ستنق تدتنصمطاا ذوتبن بت يتسمذت ذوسنين تبت اضطيو بتي جخه دوصتذ د 😂😂 لينص تدن ضجذو 👏 رذنصت تيت 🏁 تدنش 👣ويمك تدم صتل لالب وبنس ؟؟؟ تينسمشم !!!!
Hey !
I have received this arabic text few days ago but I don't understand it.
Can you translate it, or just tell me the meaning of it please ?
I can understand any French of English translation
Thanks !

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
Francés Francés
198
Idioma de origen
Rumano Dragii mei Helga si Hanzi, Cu ocazia...
Dragii mei Helga si Hanzi,

Cu ocazia sărbătorilor de iarnă, vreau să împărtăşesc cu voi bucurie şi iubire. Vă doresc să aveţi parte de fericire şi toate dorinţele să vi se indeplinească.

Vă doresc un Crăciun Fericit tuturor celor din familie!

Traducciones solicitadas
Alemán Alemán
Inglés Inglés
65
Idioma de origen
Portugués brasileño Obrigado pela graça alcançada Obrigado pela...
Obrigado pela graça alcançada

Obrigado pela graça recebida

Corpo abençoado
Preciso de 100% de certeza que a tradução está correta pois é para fazer uma tatuagem. Grato

"Graça" nas frases solicitadas significa "agradecido"

Traducciones solicitadas
Sánscrito Sánscrito
Japonés Japonés
147
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Otros idiomas Салом гузалм йахшммсиз мени таклифим га розмсиз...
Салом гузалм йахшммсиз мени таклифим га розмсиз агар менга тексайз сзд бахтли кламан мен экта болам га оналик клин мен сзд боларизга оталик кламан илтмос таклифимга розбулин.
Извините за полное отсутствие пунктуации, язык совсем не знаю, текст не мой.

Traducciones solicitadas
Ruso Ruso
Inglés Inglés