Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین



کوکومیس - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

ثبت کردن
به منظور پیشنهاد یک متن یا ترجمه جدید، شما باید یک استفاده کننده ثبت شده باشید.
شما می توانید ترجمه ها یی را که درحال انجام شدن هستند و ترجمه های کامل شده را بدون اینکه ثبت شده باشید ببینید.

آخرین ترجمه های درخواست شده
111
زبان مبداء
انگلیسی On Time (Milton)
FLy envious Time, till thou run out thy race,
Call on the lazy leaden-stepping hours,
Whose speed is but the heavy Plummets pace;
Poésie de John Milton, trois premiers vers pour ne pas se décourager. Aucune traduction trouvée sur la toile et tant de possibilités de faire un contre-sens avec mon anglais technique. Et pourtant, quelle richesse.

ترجمه های درخواست شده
فرانسوی فرانسوی
17
زبان مبداء
ایتالیایی competenze i interessi
competenze i interessi
from the bank account statement, should mean sth like fee and interest or renumeration and interest in English, but not sure

ترجمه های درخواست شده
انگلیسی انگلیسی
22
زبان مبداء
ایتالیایی recupero spese comunicazioni
recupero spese comunicazioni
Phraze from the bank account extract,should mean smth connected with expenses and communications

ترجمه های درخواست شده
انگلیسی انگلیسی
49
زبان مبداء
ترکی Ana rahminden geldik pazara, bir kefen aldık...
Ana rahminden geldik pazara, bir kefen aldık döndük mezara.
Yunus Emre'nin sözü

ترجمه های درخواست شده
انگلیسی انگلیسی
253
زبان مبداء
رومانیایی - Bine, merge la grădi. Îndată intră ...
- Bine, merge la grădi.
Îndată intră în vacanţă.
Mai au un pic.
Bine că sunteţi bine.
Nu mai ştiam nimic de voi.
Nu mi-a mers internetul o perioadă.
Dar Alina aşteaptă bebe?
Te sun dar nu îmi răspunzi
Pe ce mă suni?
Sună-mă acum.
Telefonul era în geantă.
Acum am fost şi am dus copiii.

ترجمه های درخواست شده
پرتغالی برزیل پرتغالی برزیل
46
زبان مبداء
ترکی Gerçekleşen birçok şey,gerçek olmadan önce bir hayaldir!
Gerçekleşen birçok şey,gerçek olmadan önce bir hayaldir!

ترجمه های درخواست شده
لاتین لاتین
209
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
یونانی χτες με ειχε παρει τηλ....
χτες με ειχε παρει τηλ. η Νικη του Αλεξοπουλου.
Ειχε παει πανω,νομισε οτι ειμαι ακομη Κέρκυρα.
Ηταν μονος μου ειπε κ γενικα στενοχωρημενος. Ειπε οτι εχει μετανιωσει πικρα που εφτιαξε αυτο το σπιτι.
ΜΙΚΡΑ Κ ΜΕΓΑΛΑ ΣΠΙΤΙΑ θελουν φωνες παιδιων κ μεγαλων χαρουμενες.
Part of a message.Tks

ترجمه های درخواست شده
انگلیسی انگلیسی
15
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
بلغاری Обичам те завинаги
Обичам те завинаги
Трябва ми точен превод и то по смисъл. За татуировка е. Благодаря предварително. :)

ترجمه های درخواست شده
ییدیش ییدیش
زبان سانسکریت زبان سانسکریت
هندی هندی