Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین



کوکومیس - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

ثبت کردن
به منظور پیشنهاد یک متن یا ترجمه جدید، شما باید یک استفاده کننده ثبت شده باشید.
شما می توانید ترجمه ها یی را که درحال انجام شدن هستند و ترجمه های کامل شده را بدون اینکه ثبت شده باشید ببینید.

آخرین ترجمه های درخواست شده
340
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
صربی "Rezervisao sam studio u starom gradu, Rezime...
Rezervisao sam studio u starom gradu, Rezime Civilization Suites.

Krenuo sam. Na stanici u Bg sam oko 15:45. Vidimo se malena ;)

Srecan put, duso, vidimo se! Ljubim te!

Zasto momci iz Cacka nisu u Cacanrkom konaku? ;)

Sad sam krenuo u sobu. Pozvoni kad dodjes.

A na sta da zvonim?

Na ovaj broj

Joj, duso moja, da li ces me cuti? Ja necu pre pola 3, tanan odspavaj jednu partiju.

ترجمه های درخواست شده
سوئدی سوئدی
240
زبان مبداء
ترکی zorunlu açıklama
Lütfen kendi adınıza konuşun, genelleme yapmayın.Herkesin fikrine saygı duymakla beraber bunu çoğunluğun görüşü gibi sunmak komik oluyor.Daha önceden cevabı verilmiş soruları tekrar tekrar sormak yerine, verilen cevapları okumayı ve anlamayı denemeniz her iki tarafın yararına olacaktır.

ترجمه های درخواست شده
انگلیسی انگلیسی
410
زبان مبداء
انگلیسی How would you define Gandalf’s perspective on the...
It’s funny you mention that he feels slightly responsible because isn’t this all kind of Gandalf’s fault? That this battle is happening? That the dragon incinerates Lake Town?

And it comes out in the open, and you can see it happening, and when it comes to a battle you know exactly where you are. Saruman accuses Gandalf of being a meddler. He is more hands on, and that’s not an easy job, having to behave like the United Nations. He’s not one to stand by and let things happen.

ترجمه های درخواست شده
ترکی ترکی
17
زبان مبداء
بلغاری Никога не се предавам
Никога не се предавам

ترجمه های درخواست شده
لاتین لاتین
304
زبان مبداء
صربی Govor direktora gostima iz Libana
Poštovanje i dobar dan,
zadovoljstvo nam je što Vas možemo pozdraviti u našoj kompaniji.
Nadamo se da će Vam boravak biti prijatan i da ćemo posle ovih sastanaka i razmene iskustava unaprediti našu već dobru poslovno tehničku saradnju.

Za sva Vaša pitanja stojimo Vam na raspoloaganju.

Ostatak poslovne komunikacije realizovaćemo na engleskom jezik
Potreban mi je prevod na libanskom dijalektu (ako ne, moze i standardan), ali da ne bude pisan arapskim pismom, vec na transkripcija na latinici (ili cirilici)

ترجمه های درخواست شده
عربی عربی
262
زبان مبداء
لهستانی "Psalm dla opuszczającego Niebo"
Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
co opuszcza Niebo
by być ze mną
w mym więzieniu
i cielesność mą wspierać...

co pozwala się kusić smutnemu
na pustyni
bym oparła się kuszeniu...

co modli się i czuwa
w ogrodzie
przy moim marzeniu...

Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
na drzewie
co za mnie umiera...
British English, please.

ترجمه های درخواست شده
فرانسوی فرانسوی
164
زبان مبداء
ترکی 23 Nisan Şarkısı
23 Nisan Marşı

23 Nisan kutlu olsun
Sevinin çocuklar
Övünün büyükler
23 Nisan mutlu olsun

Çok büyük bayram bu bayram
Herkese kutlu olsun
Çok büyük bayram bu bayram
Herkese mutlu olsun.

ترجمه های درخواست شده
آلمانی آلمانی
12
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
پرتغالی برزیل Seja verdadeiro
Seja verdadeiro

ترجمه های درخواست شده
فارسی فارسی
18
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
صربی dan kada smo se sreli
dan kada smo se sreli

ترجمه های درخواست شده
لاتین لاتین
46
زبان مبداء
پرتغالی برزیل A felicidade não é só seu direito, é seu dever ser feliz.
A felicidade não é só seu direito, é seu dever ser feliz.

ترجمه های درخواست شده
یونانی یونانی