Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta



Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Skráset
Fyri at bera framm ein nýggjan tekst at umseta, mást tú verða skrásettur brúkari.
Tú kanst hyggja eftir umsetingum at verða gjørdar og lidnar umsetingar uttan at verða skrásettur.

Síðstu umbidnu umsetingar
56
Uppruna mál
Russiskt Русскому можно верить только тогда, когда на его...
Русскому можно верить только тогда, когда на его могиле сгниёт крест

Umbidnar umsetingar
Finskt Finskt
38
Uppruna mál
Franskt Bonjour à tous ! Je souhaiterai me faire un...
Toujours rester fort, jusqu’à son dernier souffle
Bonjour à tous! Je souhaiterai traduire une expression, cependant j’ai trouvé différentes versions sur internet et ne sais laquelle est la bonne...

Phrases trouvées :

1/ Manere fortis usque, ad extremum spiritum eius
2/ Adhuc manere fortis, ad extremum spiritum eius
3/ Semper manere fortis, ad extremum spiritum eius

Je suppose que la dernière partie est bonne, est-ce que quelqu’un connaitrait la bonne traduction svp ?

Merci d’avance :D

Umbidnar umsetingar
Latín Latín
27
Uppruna mál
Italskt Claudia e Christian cuore a cuore
Claudia e Christian cuore a cuore

Umbidnar umsetingar
Grikskt Grikskt
419
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Rumenskt Dragă, Elena An decis azi să-ți povestesc...
Dragă, Elena



An decis azi să-ți povestesc despre cum a fost vacanța mea de vară. A fost una minunată plină de peripeții care mai decare. Am fost la bunici mei de la țară unde i-am ajutat cu muncile gospodărești. După două săptămânii la țară am fost împrună cu părinți mei la Predeal, unde am mers cu telecabina și telescaunu. În ultimele zile de vacanță am fost la mare, unde am adunat o grămadă de scoici pe care le-am așezat în coleția mea. Într-un cuvânt am avut o vară minunată.


Cu drag prietena ta, Monica
Vreau o traducere cât mai corectă în limba franceză

Umbidnar umsetingar
Franskt Franskt
93
Uppruna mál
Japanskt ズタボロパラです
ここの人に長い髪の時の

写真見せたら

え!!

ちゃう人みたい!!

こっちの方が断然いい!

てゆわれてその度

心がズタボロパラです

Umbidnar umsetingar
Enskt Enskt
186
Uppruna mál
Georgiskt საყვარელო გილოცავ 62 წლის შესრულებას მრავალს...
საყვარელო გილოცავ 62 წლის შესრულებას მრავალს დაესწარი სულ გახარებული იკავი მტელი ცხოვრება გისურვებ ბედნიერებას და შენი ცხოვრების უკეტესად შეცვლას უზომოდ მიკვარხარ ძალიან ძალიან მინხდა რომ სულ ბედნიერი იკო მიყვარხარ მიყვარხარ გულით

Umbidnar umsetingar
Grikskt Grikskt
145
Uppruna mál
Forn grikskt Οίον, ότι μεν άπαν ή φήσαι ή αποφήσαι αληθές, ότι...
Οίον, ότι μεν άπαν ή φήσαι ή αποφήσαι αληθές, ότι εστί. Το δε τρίγωνον, ότι τοδί σημαίνει. Την δε μονάδα άμφω, και τι σημαίνει, και ότι εστίν. Ου γαρ ομοίως, τούτων έκαστον δήλον ημίν

327
Uppruna mál
Enskt Let it be me
I bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you
Let it be me

Don’t take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever
Let it be me

Each time we meet love
I find complete love
Without your sweet love
What would life be

So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you’ll always
Let it be me
Merci beaucoup de bien vouloir traduire cette chanson en esperanto . C'est pour une surprise !!

Umbidnar umsetingar
Esperanto Esperanto