Cucumis - Gratis online oversættelsesservice



Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Tilmeld
Du skal være registreret bruger for at kunne oversætte eller bede om en oversættelse.
Du kan læse både ubehandlede og færdige oversættelser uden at være registreret.

Senest ønskede oversættelser
357
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Pays de mes origines... ...
Pays de mes origines...

Je ne suis pas née sur ta terre mais pourtant tu coules si fort dans mes veines...

Quand je te quitte, c'est avec les larmes aux yeux et le cœur gros...

C'est sans doute cela, la "Saudade", ce sentiment bien connu de tous les portugais...

La chaleur de ton peuple me manque...

Je sais qu'une partie de mon cœur battra toujours pour toi, tu es en moi, et tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui...

Je t'aime, grand mère.

Efterspurgte oversættelser
Portugisisk Portugisisk
37
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Traigan el balde porque nos están exprimiendo
Traigan el balde porque nos están exprimiendo
Turkish

Efterspurgte oversættelser
Tyrkisk Tyrkisk
310
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Yaşamımın her döneminde sen vardın ve bundan...
Yaşamımın her döneminde sen vardın ve bundan sonra da her zaman öyle olacaksın.Bir gün sana ulaşabilmek en büyük hayalimdi.Şimdi bunu gerçekleştirebilmiş olmak beni çok fazla mutlu ediyor.Umuyorum bir gün seni gören insanlar arasında olmayı ben de başarırım.Bunu çok fazla istiyorum.Keşke Türkiye'ye gelsen.Eğer gelirsen ve sen de istersen seni evimde konuk etmek isterim.
İngiliz

Efterspurgte oversættelser
Engelsk Engelsk
17
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Η ζωή είναι μία βόλτα.
Η ζωή είναι μία βόλτα.

Efterspurgte oversættelser
Old græsk Old græsk
337
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Many researchers have debated the merits and...
Many researchers have debated the merits
and consequences of World Heritage. While this work remains critical,
my own contribution specifically traces the international political pacting,
national economic interests, and voting blocs through which particular
states increasingly set the World Heritage agenda and recast UNESCO as
an agency for global branding rather than global conservation.

Efterspurgte oversættelser
Tyrkisk Tyrkisk
61
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk i'm her one and only, in heaven and earth OR i'm...
I'm the one and only, in heaven and earth
and yet I belong to her only.
in the meaning of not being respected in the heaven or earth (i read similar post) but in the meaning i am the original, someone special or worth all the troubles .... but i 'belong' to her, i her only

Efterspurgte oversættelser
Japansk Japansk
272
Sprog, der skal oversættes fra
Hebraisk הרבה מזל טוב אושר ושמחה לתינוק הקטן שהצטרף...
הרבה מזל טוב אושר ושמחה
לתינוק הקטן שהצטרף למשפחה.
את ביתכם ימלא בהרבה צחוק ואהבה
שבריאות וסבלנות ילוו אתכם בהצלחה
שהשמש עליכם תמיד תזרח
ומשפחתכם תגדל ותפרח
שתזרעו אהבה עד אין קץ
ותהנו לקטוף את הפירות מהעץ
אז...
צרור ברכות ואיחולים לבביים שלוחים
בהמון אהבה, כולנו אתכם מברכים.

Efterspurgte oversættelser
Fransk Fransk
116
Sprog, der skal oversættes fra
Albansk Une jam egzona jam nga kosova deshiroj qe ta...
Une jam egzona jam nga kosova deshiroj qe ta mesoj gjuhen sllovene dua te kem nje sukses per ta mesuar gjuhen sllovene jam 19 vjeqare me falni

Efterspurgte oversættelser
Slovensk Slovensk
20
Sprog, der skal oversættes fra
Koreansk 설레어요, 그대를 생각하면 여전히
설레어요, 그대를 생각하면 여전히
의미가 전달될수 있게 부탁드립니다

Efterspurgte oversættelser
Fransk Fransk
302
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk but our requirement is to sign the fair...
The process is that you
paid the 50% fair value to us in advance, after the organizer sent our the original contract and invoice, then we paid the total fair value to the organizer, we will take
the contract, invoice and other relevant documents for applying for Chinese Government subsidy, we are estimated to receive the subsidy after 12 month later.

Efterspurgte oversættelser
Tyrkisk Tyrkisk