Cucumis - Serviço de tradução online gratuito



Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

Registar
Para solicitar uma nova traduçao ou para traduzir, é necessário ser um utilizador registrado.
Pode ver as traduções a efectuar e as traduções completas sem se ter registado.

Últimas traduções solicitadas
49
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego-antigo biblia
τὸ ϑηρίον ὃ ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ αὐτὸς ὄγδοός ἐστιν καὶ ἐκ τῶν

Traduções solicitadas
Espanhol Espanhol
46
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego γεια σας θα ήθελα να μάθω μια ξένη γλώσσα .......
γεια σας θα ήθελα να μάθω μια ξένη γλώσσα .... ευχαριστώ!!!

Traduções solicitadas
Turco Turco
25
Língua de origem
Inglês Communication is Confrontation
Communication is Confrontation
I work on a large TV show--so large that people hide in their departments and don't share information.

This is a combined syndrome, (1) people don’t to be responsible for anything (2) people don't want reveal how little they know about anything and (3) people are terrified of being wrong and getting into an argument.

One day I joked “welcome to [SHOW], where the motto is Communication is Confrontation... uh, it sounds better in Latin."

So... now I want it in Latin, to put on t-shirts for my crew.

Give me a good translation and I'll send you a shirt, too, or some swag from the production office, or whatever you want.

Note: I am fully open to changes in word or phrasing to achieve a motto that basically says “ALL INFORMATION IS A FIGHT."

Traduções solicitadas
Latim Latim
198
Língua de origem
Polaco Żyzne pustynie
W słabości
odkrywam swe prawdziwe potrzeby
hierarchię wartości

W tęsknocie
odnajduję swoją tożsamość
utraconą Ojczyznę

W grzechu
widzę swą bezsilność
prawdziwą śmierć

W samotności
dostrzegam swój ratunek
kochającą Obecność

British English, please.

Traduções solicitadas
Inglês Inglês
79
Língua de origem
Inglês but, didn't i stop sleeping in the middle? and...
But, didn't i stop sleeping in the middle?
And after watching your carelessly sleeping face.
Разговор между отцом и дочкой ранним утром.

Traduções solicitadas
Hindu Hindu
32
Língua de origem
Espanhol Dios , cuídame , ilumíname y protégeme
Dios , cuídame , ilumíname y protégeme
Dios, cuídame ilumíname y protégeme ( masculino)

Traduções solicitadas
Hebraico Hebraico
44
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Árabe Anā āsifun lilghāyah... Zamīlu al-'amal ghabiyy
Anā āsifun lilghāyah... Zamīlu al-'amal ghabiyy
arabo in caratteri latini
traduzione nella lingua italiana

Traduções solicitadas
Alta qualidade solicitadaFrancês Francês
78
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Tagalo please help need translation
Papa jhong dadta Kau gayam dita Puro? Musta po uncle Larry at sa lahat po?Agan annad Kau dita⚡️🌦🌥☂☔️
got a message from my niece in the Philippines please help in the translation of this.

Traduções solicitadas
Inglês Inglês
273
Língua de origem
Francês Le marriage de mes rêves
J'aurais voulu connaître le paradis
J'aurais voulu t'être fidèle et t'appartenir réellement à jamais...
J'aimais et j'aime tes valeurs
Je t'aurais donné tout ce que mon coeur contient
L'enfant que tu veux...par amour si tu m'aurais aimé et marrié malgré mon âge...oui je l'aurais fais
Je connais la réalité mais les désirs
du coeur sont plus forts...
C'est ce que j'ai envie de dire à mon amoureux qui est loin de moi...

Traduções solicitadas
Urdu Urdu
244
Língua de origem
Francês Basilaire ???
Mes bras étaient empêtrés et on m’avait ôté mon basilaire, sans quoi je me serais rué, ainsi hérissé de paille, parmi les soldats. Mais je portais à la ceinture, sous mes chausses, une courte lame engainée ; je réussis à glisser ma main jusque-là, et par son moyen, je fendis la toile du sac.

La peste, Marcel Schwob
Bonjour, ce texte est extrait d'un oeuvre de Marcel Schwob, La Peste. Je voudrais savoir que siginfie "mon basilaire" ici...

Traduções solicitadas
Inglês Inglês