Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

Registar
Para solicitar uma nova traduçao ou para traduzir, é necessário ser um utilizador registrado.
Pode ver as traduções a efectuar e as traduções completas sem se ter registado.

Últimas traduções solicitadas
207
Língua de origem
Japonês 間違い があるから私
ものを書くことを職業にするようになっていちばん痛切に感じるのは「人は必ず間違いをする」ということである。もちろんものを書く以前から日常的にいろいろと間違いをしてきたから今さらそんなことあらためて痛感する必ずもないようなものなのだけれど、もの書きになる以前は大抵の誤ちは「あ、ごめん、マチガイ」で消んでしまった。相手の方も「本当にもうしょうがないな」で消ませてくれた。

Traduções solicitadas
Inglês Inglês
Francês Francês
46
Língua de origem
Português Br Para quem não sabe para onde vai, qualquer...
Para quem não sabe para onde vai, qualquer caminho serve.

Traduções solicitadas
Latim Latim
78
Língua de origem
Inglês That school is raising up a fresh, fiery brand of...
That school is raising up a fresh, fiery brand of young people who want to change the world.

Traduções solicitadas
Grego Grego
73
Língua de origem
Latim Mandat ut crebros exploratores in Suebos mittant...
Mandat ut crebros exploratores in Suebos mittant quaeque apud eos gerantur cognoscant.

Traduções solicitadas
Espanhol Espanhol
11
Língua de origem
Inglês go down a road
go down a road
この熟語の意味と使い方を教えて頂きたいです

Traduções solicitadas
Japonês Japonês
71
Língua de origem
Inglês I’ve been kept out of the loop. They’re going...
I’ve been kept out of the loop. They’re going with someone else for the new project.

Traduções solicitadas
Japonês Japonês
86
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês meaning of do the legwork
I’m a manager! We should make our employees do the legwork, so I can have time to plan for the future!

Traduções solicitadas
Japonês Japonês
101
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês meaning of value for money
I’m worried because you want consumers to spend a lot of money! There’s not a lot of value for money for our customers.

Traduções solicitadas
Japonês Japonês
69
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Francês Je recherche un développeur pour ...
Je recherche un développeur pour l'entreprise que je vais créer. Veux-tu être mon associé?
<edit> "Recherche de développer pour mon entreprise tu que je vais créé veux tu être mon associer" with "Je recherche un développeur pour l'entreprise que je vais créer. Veux-tu être mon associé?" -As this is the way it reads </edit> (edit by admin 04/18/14)

Traduções solicitadas
Espanhol Espanhol