Cucumis - Serviço de tradução online gratuito



Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

Registar
Para solicitar uma nova traduçao ou para traduzir, é necessário ser um utilizador registrado.
Pode ver as traduções a efectuar e as traduções completas sem se ter registado.

Últimas traduções solicitadas
81
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Help me..!!
Did you see that graphic video online of three teenage girls in a texting and driving accident ?
Svp besoin de savoir se que signifie cette phrase en français de france.

Traduções solicitadas
Francês Francês
17
Língua de origem
Inglês Hell is other people.
Hell is other people.

Traduções concluídas
Espanhol El infierno son los otros.
Traduções solicitadas
Italiano Italiano
362
Língua de origem
Islandês Ég er einn - eftir Már Elíson
Ég er einn og þögninn ærir mig
allra best mér gengur þá ég hugsa’um þig.
Tíminn líður, tapast árin fljótt
dagur tifar þar til breytist hann í nótt.

Þegar lít ég yfir farinn veg
allar minningar í hugann fram ég dreg.
Vetur líður, vorið fer á ról
því við áttum bara sumartíð og sól.

Þó er eitt, sem verð að segja þér
veit það vel, hve heitt þú unnir mér.
Þarf að segja, þér, varðandi mig
gleymi oft að segja hvað ég elska þig.

Traduções solicitadas
Inglês Inglês
Francês Francês
238
Língua de origem
Latim Historia magistra vitae
Tenet fama alveum in sicco undis relictum;lupam tum e proximis montibus ad vagitum infantum accurrisse uberaque eis praebuisse. Constat postremo infantes a Faustulo,pastore regio,inventos atque inter pastores educatos esse, iamque adultum Romulum originem suam a Faustulo cognovisse.

Traduções solicitadas
Sérvio Sérvio
42
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Latim Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci

Traduções solicitadas
Polaco Polaco
Inglês Inglês
6
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Georgiano Ra xdeba
Ra xdeba
რა ჩჰდება in Georgian characters

Traduções solicitadas
Inglês Inglês
36
Língua de origem
Francês Tu resteras à jamais dans mon cœur, grand-père.
Tu resteras à jamais dans mon cœur, grand-père.
Grand père : saba

אתה תמיד תישאר בלב שלי, סבא
Ata tamid tishar be lev sheli, saba

Traduções solicitadas
Hebraico Hebraico
121
Língua de origem
Romanês Gava hi e progetti kaj kam avel Gava hi kaj...
Gava hi e progetti kaj kam avel



Gava hi kaj cerav e zgrada 9 stanuri




Eke gava hi o progetto kaj cerav e villa pala ma personale

Traduções solicitadas
Croata Croata