Cucumis - Serviço de tradução online gratuito



Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

Registar
Para solicitar uma nova traduçao ou para traduzir, é necessário ser um utilizador registrado.
Pode ver as traduções a efectuar e as traduções completas sem se ter registado.

Últimas traduções solicitadas
53
Língua de origem
Francês Jean-Francois, laisse ta vache ...
Jean-Francois, laisse ta vache dans mon jardin et entre, il fait bon.

Traduções solicitadas
Bretão Bretão
113
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno fetita
Sa-ti traiasca frumoasa printesa ! Sa creasca mare , sanatoasa , fericita caci frumoasa nu se pune problema este din plin . Seamana cu mami !

Traduções solicitadas
Espanhol Espanhol
142
Língua de origem
Japonês サイコロモードの遊びかた
サイコロモードの遊びかた

はじめに

遊ぶ人数⋯1人 用意するもの⋯サイコロ1個
このゲームはサイコロを使って、リンクが次々に敵を倒し、アイテ
ムを集め、最後の敵“ガノン”を倒すゲームです。

※この商品にサイコロは入っていません。
From the Legend of Zelda: A Link to the Past Barcode Battler card set instruction manual.

May include technical terminology (cards, e.g. "Ganon" and other elements from "Legend of Zelda: A Link to the Past").

Original scan includes furigana and in case of transcription mistakes (has been proofread, but corrections would be appreciated if found):
http://barcodebattler.co.uk/scans/Japan/LegendOfZelda/M2.jpg

Traduções solicitadas
Inglês Inglês
107
Língua de origem
Italiano le offerte f
Le offerte finiscono fra poco, ma hai ancora un po’ di tempo per approfittarne. Acquista il tuo capo preferito prima che sia esaurito!

Traduções solicitadas
Espanhol Espanhol
Inglês Inglês
51
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Latim Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis...
Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis singulo anno
Hey! Could you help me with this sentence please? Thanks

Traduções solicitadas
Italiano Italiano
Alemão Alemão
Espanhol Espanhol
Inglês Inglês
45
Língua de origem
Croata ako ništa bar smo pod istim ...
ako ništa bar smo pod istim nebom...sad i zauvijek.

Traduções solicitadas
Inglês Inglês