Cucumis - Serviço de tradução online gratuito



Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

Registar
Para solicitar uma nova traduçao ou para traduzir, é necessário ser um utilizador registrado.
Pode ver as traduções a efectuar e as traduções completas sem se ter registado.

Últimas traduções solicitadas
57
Língua de origem
Espanhol Muchos besos por ser tan simpatica además de...
Muchos besos y gracias por ser tan simpática además de cantar tan bien.

Traduções solicitadas
Bósnio Bósnio
414
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Shape Up is the fast pace hidden object game!...
Shape Up is the fast pace hidden object game! It's the fastest, most colorful and most simple game you'll ever play!

Do you want something to play in between minutes? It just takes 30 seconds to play!

The screen is filled with shapes and you need to find the target as fast as possible! How fast are you? Can you beat the best scores on Earth? Can you beat all of your friends?

There are 108 levels, from an apple to a trombone! Complete challenges to earn keys to unlock levels!
App description for Google Play and Amazon. No specific requirements.

Traduções solicitadas
Japonês Japonês
71
Língua de origem
Português Br Salmo 119
Jamais me esquecerei dos teus preceitos, pois é por meio deles que preservas minha vida.
Preceito é um substantivo masculino com origem no latim praeceptus e que significa ordem, regra, norma, condição.

Um preceito também pode dizer respeito a uma doutrina, mandamento ou ensinamento. Os preceitos podem ser os mandamentos ou bases de uma determinada religião e por isso são comuns expressões como preceitos do budismo, islamismo, catolicismo, judaísmo, umbanda, etc.

Traduções solicitadas
Latim Latim
416
Língua de origem
Inglês Clinical evaluation of internal axial wall...
Abstract
Background/purpose
In the fabrication of casting post and core or inlay the line angle of the cavity floor can be seen even when the internal axial walls are parallel or slightly convergent. It is conceivable that more sighted distance will be required for internal axial walls evaluation compared with external axial walls evaluation. The aim of the study is to derive a practical and convenient method and data for the evaluation of the divergent angle of internal axial walls.
Clinical evaluation of internal axial wall divergence in inlays and casting post-and-core fabrication - Journal of Dental Sciences

Traduções concluídas
Português Br Avaliação clínica da parede interna do eixo...
Traduções solicitadas
Albanês Albanês
39
Língua de origem
Inglês Enable Drip Feed Course and Drip Feed Duration.
Enable Drip Feed Course and Drip Feed Duration.
The translation is for the menu of an online english course site. Drip Feed Course, means that the students see the next lesson after x days. X is the drip feed duration.
Thank you.

Traduções solicitadas
Romeno Romeno
176
Língua de origem
Russo Добрый день Аna_dietrich . Очень давно мі не...
Добрый день, А. Очень давно мы не переписывались с тобой.
Как у тебя там дела? Как здоровье? Что нового в жизни и, вообще, как дела???
Мне интересно узнать многое о тебе, как видишь, приехать ещё пока не получается.

Traduções solicitadas
Português Br Português Br
41
Língua de origem
Inglês Lions don't lose sleep over the 'opinion of sheep
Lions don't lose sleep over the 'opinion of sheep

Traduções solicitadas
Árabe Árabe
139
Língua de origem
Turco Mehmet Akif
Her karanlık gecenin bir sabahı vardır.
Her kışın baharı vardır.
Karanlıktan aydınlığa çeviren, hüzünleri ferahlığa tahvil eden, bir yüce el, bir yüce kudret vardır.

Traduções solicitadas
Alemão Alemão
12
Língua de origem
Sueco heja! kom igen!
heja! kom igen!
Detta är en hejarramsa för ett svenskt lag som heter modo

Traduções concluídas
Inglês Come on!
Eslovaco Do toho!
Traduções solicitadas
Lituano Lituano
249
Língua de origem
Inglês During the course of its preliminary research,...
During the course of its preliminary research, the working group was struck with
how the concept of a hospital library differs so in different parts of the world. It
found, for example, that in some countries, the term 'hospital library' almost
always signified a biomedical/health science.

Traduções solicitadas
Bósnio Bósnio