Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1 - 20 de cerca de 104703
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Seguinte >>
231
Língua de origem
Espanhol Amado mío, desde que estás a mi lado soy la mujer...
Amado mío, desde que estás a mi lado soy la mujer más feliz del mundo.

Te extraño a cada instante, sólo deseo estar a tu lado y que esta historia entre los dos no termine jamás.

Gracias por quererme, por cuidarme y por hacerme sentir tan amada cada día.

Te amo infinitamente.

Traduções concluídas
Búlgaro Любими мой...
226
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Думи,колко лесно излизат от устните!Много често...
Думи,колко лесно излизат от устните!Много често хората казват неща,които нито ги чувстват,нито ги мислят.Колко лесно е да кажеш"Обичам те",но дали е истинско това е друг въпрос.С всеки изминал ден се убеждавам,че хората използват думата "обичам те" за своя собствена изгода.

Traduções concluídas
Inglês Words, they are spoken so easily
Turco Sözcükler dudaklardan nasaıl da kolayca dökülüyor
481
Língua de origem
Português 15 filmes na cabeça
"As regras: Não demore muito para pensar sobre isso. Quinze filmes que você viu que vão sempre estar na sua memória. Liste os primeiros quinze que você lembra em não mais do que quinze minutos. Eles não têm que estar em ordem de importância. Marque quinze amigos, incluindo eu, porque eu estou interessado em ver quais filmes meus amigos escolheram.

(Para fazer isso, vá na aba Notas na página do seu perfil, cole as regras em uma nova nota, escale suas quinze escolhas e marque pessoas na nota - no campo Marcações.)
OBS: Não vale contar trilogia e coisa parecida como um filme só!!!!!"
Çeviri yaparken metnin Brezilya Portekizcesi olmasına dikkat edilmesi çok yararlı olur.

Traduções concluídas
Turco akılda kalan 15 film
17
Língua de origem
Inglês Expect the unexpected
Expect the unexpected

Traduções concluídas
Hebraico צפה לבלתי צפוי
Norueguês Forvent det uventede
17
Língua de origem
Alemão Wir sprechen Koreanisch
Wir sprechen Koreanisch

Traduções concluídas
Inglês We speak Korean
127
Língua de origem
Turco makara
23 numaralı makaranın kablolarında yırtılma olmuş. 26 numaralı kablo makarası üzerinde koruyucu tahtalar kırılmış. 27 numaralı makarada kablolar ezilmiş

Traduções concluídas
Inglês The wires that Cable Reel...
157
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol Sabes qué se celebra en el día de San Valentín?...
Sabes qué se celebra en el día de San Valentín?
Los enamorados tienen un día en nuestro calendario para demostrar su amor mediante regalos, dedicatorias o poemas pero por qué el 14 de febrero?

Traduções concluídas
Português Br Sabe o que se comemora no dia de São ...
212
Língua de origem
Alemão Lieber ... Wir kennen uns zwar noch nicht sehr...
Lieber ...

Ich wollte dir einmal sagen, wie wichtig du mir bist.
Du bist der süßeste Junge auf der Welt

Ich lass dich nie wieder gehen.

Du bist einfach Wahnsinn.

Du bist der beste Junge den sich ein Mädchen vorstellen kann.


Ich vertraue dir zu 100% mein Schatz
Soll eine Art Liebeserklärung sein :$

Traduções concluídas
Bósnio Dragi... Iako se mi još uvijek ne znamo puno...
28
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Yalan ben seni daha çok seviyorum
Yalan ben seni daha çok seviyorum
<edit> "cok" with "çok", as it is the way it should be typed</b>

Traduções concluídas
Inglês You love me
Grego Ψέματα, εγώ σ'αγαπάω πιο πολύ.
152
Língua de origem
Turco Fotoğrafta ki video bende var ama nereden...
Fotoğrafta ki video bende var ama nereden olduğunu bilmiyorum. Nicovideo.jp sitesinden bulmuştum. Ama şuan linki hatırlamıyorum. Yakında youtube yüklerim. Buradan (Tumblr)paylaşırım.

Traduções concluídas
Inglês I have the video on the photo...
36
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Albanês prej nag je ? se e pasmi t'njejtin mbiemer .
prej nag je ? se e pasmi t'njejtin mbiemer .
francais de France s'il vous plaît... merci d'avance !!

Traduções concluídas
Inglês Where are you from? Because we have the same last name...
Espanhol ¿De dónde eres?
Francês D'où venez vous ?
Italiano di dove sei?abbiamo lo stesso cognome.
Português Br De onde você é?
53
Língua de origem
Sueco Av språket fordras rätt och slätt att det bär...
Av språket fordras rätt och slätt att det bär fram det man menar.
- Konfucius

Traduções concluídas
Inglês language
38
Língua de origem
Português Br Pegarei meu passaporte na próxima segunda-feira
Pegarei meu passaporte na próxima segunda-feira

Traduções concluídas
Inglês I'll get my passport next Monday.
Romeno Paşaport
76
Língua de origem
Alemão Offenherzig vermittelt er die Tiefen des...
Offenherzig vermittelt er die Tiefen des Menschseins - das was dazu bewegt, trotz Not zu überleben.

Traduções concluídas
Inglês He openheartedly conveys the most profound
77
Língua de origem
Dinamarquês Historierne drejer sig på mange måder
Historierne drejer sig på mange måder om det,vi alle længes efter nemlig - menneskelig nærhed.

Traduções concluídas
Inglês The tales
75
Língua de origem
Grego Όταν αγωνίζεσαι,μπορεί και να χάσεις.Όταν δεν...
Όταν αγωνίζεσαι,μπορεί και να χάσεις.Όταν δεν αγωνίζεσαι,έχεις ήδη χάσει.Πίστεψε στον εαυτό σου.
Γεια σας.Θα ήθελα να μεταφράσετε αυτή τη φράση.Πρόκειται να κάνω τατουάζ και θέλω να το γράψω στα αρχαία ελληνικά,γι'αυτό θα ήθελα τη δική σας γνώμη όσον αφορά τη μετάφραση.Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Traduções concluídas
Inglês When you struggle, you may lose. If you don't
130
Língua de origem
Búlgaro Честит рожден ден.Желая ти много здраве щастие...
Честит рожден ден.Желая ти много здраве, щастие, любов и сбъднати мечти.Повече усмивки и истински приятели.Поздрави на всички и весело изкарване на празника.

Traduções concluídas
Russo С Днем рождения! Желаю тебе здоровья, счастья...
30
96Língua de origem96
Inglês Quiet people have the loudest minds.
Quiet people have the loudest minds.
geia sas..tha ithela para poli na m metafrasete aytn tn protasi thelo na to kanw tattoo...eyxaristw ek tn proterwn..Y.G epidi dn vgazw akri,thelw h metafrasi na gini apo agglika sta arxaia ellinika.. Eyxaristw poli!

Traduções concluídas
Russo Тихие люди имеют самые громкие умы
371
Língua de origem
Italiano mia madre ha dei problemi di salute e non sempre...
mia madre ha dei problemi di salute e non sempre riconosce le persone.
per aiutarla abbiamo pensato che mia nipote venga ad abitare quì, lei riesce a comunicare meglio di tutti.
Noi andiamo ad abitare a casa di mia nipote o, se vuoi, prendo un appartamento solo per noi due.
Tutti ti aspettiamo in Italia, la mia vita ormai è solo con te.
Quando tu vorrai possiamo sempre tornare nella tua città.
Spero che tutto vada bene e che possiamo vivere tranquilli.

Traduções concluídas
Russo У моей мамы проблемы со здоровьем
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Seguinte >>