Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete



Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

Enregistru
Por traduki aŭ enmeti novan tekston, vi devas registriĝi antaŭe.
Vi rajtas rigardi tradukojn farendajn kaj la kompletajn tradukojn sen esti registrita.

Plej laste petitaj tradukoj
323
Font-lingvo
Angla çewir
Please explain in English with at least 3 sentences how you think the cooperation between you and other contributors should be for your language?*
Currently, translators can only submit/vote translations and Proofreaders can approve or delete suggested translations, but not vote.

How do you feel about this system? Do you have any concerns, suggestions for improvements, etc.?

Petitaj tradukoj
Turka Turka
93
Font-lingvo
Japana ズタボロパラです
ここの人に長い髪の時の

写真見せたら

え!!

ちゃう人みたい!!

こっちの方が断然いい!

てゆわれてその度

心がズタボロパラです

Petitaj tradukoj
Angla Angla
10
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Finna Rakkauslaulu
Rakkauslaulu

Petitaj tradukoj
Sveda Sveda
186
Font-lingvo
Gruza lingvo საყვარელო გილოცავ 62 წლის შესრულებას მრავალს...
საყვარელო გილოცავ 62 წლის შესრულებას მრავალს დაესწარი სულ გახარებული იკავი მტელი ცხოვრება გისურვებ ბედნიერებას და შენი ცხოვრების უკეტესად შეცვლას უზომოდ მიკვარხარ ძალიან ძალიან მინხდა რომ სულ ბედნიერი იკო მიყვარხარ მიყვარხარ გულით

Petitaj tradukoj
Greka Greka
145
Font-lingvo
Greka antikva Οίον, ότι μεν άπαν ή φήσαι ή αποφήσαι αληθές, ότι...
Οίον, ότι μεν άπαν ή φήσαι ή αποφήσαι αληθές, ότι εστί. Το δε τρίγωνον, ότι τοδί σημαίνει. Την δε μονάδα άμφω, και τι σημαίνει, και ότι εστίν. Ου γαρ ομοίως, τούτων έκαστον δήλον ημίν

327
Font-lingvo
Angla Let it be me
I bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you
Let it be me

Don’t take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever
Let it be me

Each time we meet love
I find complete love
Without your sweet love
What would life be

So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you’ll always
Let it be me
Merci beaucoup de bien vouloir traduire cette chanson en esperanto . C'est pour une surprise !!

Petitaj tradukoj
Esperanto Esperanto
185
Font-lingvo
Franca Danger ou péril dans lequel l'idée de hasard est...
Danger ou péril dans lequel l'idée de hasard est accusée, mais avec la perspective de quelque avantage possible. C'est en vue de ces avantages que l'homme assume des risques, mais, d'ordinaire, tout en s'assurant le plus possible contre eux.
Il s'agit de la définition du risque dans le dictionnaire de la langue philosophique par Paul Foulquié. Merci d'avance de votre aide. C'est une introduction que je donne dans une présentation sur la gestion du risque

Petitaj tradukoj
Angla Angla
107
Font-lingvo
Dana Hej jeg glæder mig bare til at...
Hej
jeg glæder mig bare til at komme op til dig og vil lige teste om du kan forstå hvad jeg skriver.jeg ringer i morgen som aftalt
ingen bemærkninger

Petitaj tradukoj
Feroa Feroa