Cucumis - Бесплатная служба online перевода



Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Регистрация
Для того, чтобы иметь возможность предложить новый текст или переводить, вам необходимо зарегистрироваться в качестве участника.
Вы можете без регистрации просмотреть переводы которые нужно еще сделать, а также законченные переводы.

Последние запрошенные переводы
65
Язык, с которого нужно перевести
Английский A muslin fabric is essentially used as a test...
A muslin fabric is essentially used as a test garment made of cheaper fabric.

Запрошенные переводы
Французский Французский
23
Язык, с которого нужно перевести
Английский Use a muslin mock-up pattern
Use a muslin mock-up pattern
Le terme technique correspond à la couture.

Запрошенные переводы
Французский Французский
13
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Албанский Ty t’raftë pika!
Ty t’raftë pika!

Запрошенные переводы
Итальянский Итальянский
83
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский In our company, we are aware of our heritage and have a clear picture of what our brand stands for.
In our company, we are aware of our heritage and have a clear picture of what our brand stands for
In our company, we are aware of our heritage and have a clear picture of what our brand stands for.

Запрошенные переводы
Персидский язык Персидский язык
264
Язык, с которого нужно перевести
Тайский สีส้มคือสีของพลังงาน...
สีส้มคือสีของพลังงาน เป็นสีที่ดีเยี่ยมสำหรับห้องทำงานสไตล์สมัยใหม่ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือ แรงกระตุ้นและนวัตกรรม แต่ความมีชีวิตชีวาของมันอาจร้อนแรงเกินไปสำหรับบางคน คุณรู้สึกอย่างไรสำหรับห้องทำงานสีส้ม? มันจุดประกายความคิดสร้างสรรค์และกระตุ้นผลผลิตหรือไม่? หรือคุณรู้สึกว่ามันอึกทึกครึกโครมและมีความแตกต่างมากเกินไป
This was the words on a Facebook post that I am looking to confirm in English (US).

Запрошенные переводы
Английский Английский
100
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Латинский язык In pericŭlis amīci veri praesidium firmum...
Amicitia bonōrum firma et certa est. Amīcus amīco carus est. Amīci probi amīcis exempla industriae et diligentiae sunt.

Запрошенные переводы
Русский Русский
42
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Латинский язык Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci

Запрошенные переводы
Французский Французский
87
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий Sind Sie immer noch finanziell von den Eltern...
Sind Sie immer noch finanziell von den Eltern unterstützt?
Werden Sie noch von den Eltern finanziell unterstützt?
Is form "Sie" in pasive correct?
Ist passiv mit "Sind" richtig?
Czy zdanie w formie biernej z Sind jest poprawne?
translation into british

Запрошенные переводы
Английский Английский
365
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский Aidez moi svp à traduire ce texte
Une résidence au charme exceptionnel, dans l'un des palais classés de la célèbre Place Stanislas, merveille architecturale du XVIIIe siècle. Derrière sa façade, on découvre un univers de confort et de luxe qui en fait sans conteste l'adresse de prestige de Nancy. 42 chambres style Louis XV Restaurant gastronomique « Le Stanislas », bar « Le Stan », avec terrasse, sur la place Stanislas. Splendides salons de style XVIIIe pour réceptions et séminaires jusqu'à 400 personnes.
Bonjour,
Aidez-moi à traduire ce texte svp.
Merci d’avance 😘

Запрошенные переводы
Английский Английский
12
Язык, с которого нужно перевести
Другие языки Ba oku ise otan
Ba oku ise otan
Bonjour. J'ai un bol en faïence avec un couvercle sur lequel est inscrit : BA OKU ISE OTAN. J'ai fait des recherches, ce serait peut être du Yoruba, mais je n'arrive pas à avoir la traduction. Si vous pouvez m'aider, merci ! Cordialement.

Запрошенные переводы
Французский Французский