Cucumis - Besplatan online prevodilački servis



Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Registruj se
Da biste podneli novi tekst za prevod ili da biste prevodili, morate biti registrovani član.
Mozete da pogledate prevode koje treba uraditi, kao i zavrsene prevode, bez registracije.

Poslednji traženi prevodi
340
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski "Rezervisao sam studio u starom gradu, Rezime...
Rezervisao sam studio u starom gradu, Rezime Civilization Suites.

Krenuo sam. Na stanici u Bg sam oko 15:45. Vidimo se malena ;)

Srecan put, duso, vidimo se! Ljubim te!

Zasto momci iz Cacka nisu u Cacanrkom konaku? ;)

Sad sam krenuo u sobu. Pozvoni kad dodjes.

A na sta da zvonim?

Na ovaj broj

Joj, duso moja, da li ces me cuti? Ja necu pre pola 3, tanan odspavaj jednu partiju.

Traženi prevodi
Svedski Svedski
240
Izvorni jezik
Turski zorunlu açıklama
Lütfen kendi adınıza konuşun, genelleme yapmayın.Herkesin fikrine saygı duymakla beraber bunu çoğunluğun görüşü gibi sunmak komik oluyor.Daha önceden cevabı verilmiş soruları tekrar tekrar sormak yerine, verilen cevapları okumayı ve anlamayı denemeniz her iki tarafın yararına olacaktır.

Traženi prevodi
Engleski Engleski
17
Izvorni jezik
Bugarski Никога не се предавам
Никога не се предавам

Traženi prevodi
Latinski Latinski
304
Izvorni jezik
Srpski Govor direktora gostima iz Libana
Poštovanje i dobar dan,
zadovoljstvo nam je što Vas možemo pozdraviti u našoj kompaniji.
Nadamo se da će Vam boravak biti prijatan i da ćemo posle ovih sastanaka i razmene iskustava unaprediti našu već dobru poslovno tehničku saradnju.

Za sva Vaša pitanja stojimo Vam na raspoloaganju.

Ostatak poslovne komunikacije realizovaćemo na engleskom jezik
Potreban mi je prevod na libanskom dijalektu (ako ne, moze i standardan), ali da ne bude pisan arapskim pismom, vec na transkripcija na latinici (ili cirilici)

Traženi prevodi
Arapski Arapski
262
Izvorni jezik
Poljski "Psalm dla opuszczającego Niebo"
Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
co opuszcza Niebo
by być ze mną
w mym więzieniu
i cielesność mą wspierać...

co pozwala się kusić smutnemu
na pustyni
bym oparła się kuszeniu...

co modli się i czuwa
w ogrodzie
przy moim marzeniu...

Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
na drzewie
co za mnie umiera...
British English, please.

Traženi prevodi
Francuski Francuski
164
Izvorni jezik
Turski 23 Nisan Şarkısı
23 Nisan Marşı

23 Nisan kutlu olsun
Sevinin çocuklar
Övünün büyükler
23 Nisan mutlu olsun

Çok büyük bayram bu bayram
Herkese kutlu olsun
Çok büyük bayram bu bayram
Herkese mutlu olsun.

Traženi prevodi
Nemacki Nemacki
12
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Seja verdadeiro
Seja verdadeiro

Traženi prevodi
Persijski jezik Persijski jezik
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski dan kada smo se sreli
dan kada smo se sreli

Traženi prevodi
Latinski Latinski
46
Izvorni jezik
Portugalski brazilski A felicidade não é só seu direito, é seu dever ser feliz.
A felicidade não é só seu direito, é seu dever ser feliz.

Traženi prevodi
Grcki Grcki
9
Izvorni jezik
Ruski Дела лучше.
Дела лучше.
Before editing Dela luşçe
Siberia

Traženi prevodi
Turski Turski