Cucumis - Besplatan online prevodilački servis



Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Registruj se
Da biste podneli novi tekst za prevod ili da biste prevodili, morate biti registrovani član.
Mozete da pogledate prevode koje treba uraditi, kao i zavrsene prevode, bez registracije.

Poslednji traženi prevodi
39
Izvorni jezik
Bugarski Да избягам от любовта или сляпо да й се отдам?
Да избягам от любовта, или сляпо да й се отдам?

Traženi prevodi
Spanski Spanski
17
Izvorni jezik
Latinski Nitimur in superare.
Nitimur in superare.
Gostaria de uma boa tradução deste termo. Quero usa-lo para um trabalho acadêmico com o sentido de "Nos esforçamos para superar", está correto? Obrigado.

Traženi prevodi
Portugalski brazilski Portugalski brazilski
261
Izvorni jezik
Italijanski canzone d'amore
nascerà e non avrà paura nostro figlio. se è una femmina si chiamerà futura, il suo nome detto questa notte mette già paura, sarà diversa, bella come una stella, sarai tu in miniatura.

chissà domani su che cosa metteremo le mani, se si potrà contare ancora le onde del mare e alzare la testa, non esser così serio, rimani!

Traženi prevodi
Albanski Albanski
11
Izvorni jezik
Japanski 早く秋がこないかなあ
早く秋がこないかなあ
EUA

29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski She came, she saw, she disappeared.
She came, she saw, she disappeared.

Traženi prevodi
Rumunski Rumunski
29
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Fazei-me forte no amor e na justiça.
Fazei-me forte no amor e na justiça.
Pensamento a Deus, como se fosse uma oração.

Traženi prevodi
Latinski Latinski
79
Izvorni jezik
Engleski what is there really that divides our little...
what is there really that divides our little patch of earth from the fires of hell down below?
你好,非常感谢你的帮助!在下面我将提供它的上下文,另外,较倾向直译的翻译风格或许可以帮助我更好的理解它,衷心感谢你的帮助!

doctor和Oeufcoque开着车跟踪两个同样开车并且可能犯罪的人,在一个关键的路线点,车载计算机给出路线选择,Oeufcoque选择了一条路线,doctor问他为什么选择这条路线:
“Why've we chosen this road, Oeufcoque?” asked the man as he turned the steering wheel again.“ ’Cause if nothing happens we’ll be able to head home on this road without having to pass them.”
The man sighed—he should have known it—and responded, “If nothing happens, eh? Oeufcoque, my naive little soft-boiled friend, do you really think we live in such a gentle world? When you think about it, what is there really that divides our little patch of earth from the fires of hell down below?”

17
Izvorni jezik
Italijanski Grinta e determinazione
Io non mi arrendo mai!
Traduzione in olandese, non fiammingo.

Traženi prevodi
Holandski Holandski
209
11Izvorni jezik11
Italijanski La tua assenza è presenza
Spero che tu possa vedere cose sorprendenti, provare emozioni sempre nuove, incontrare gente con punti di vista diversi, essere orgogliosa della tua vita e nel caso ti accorgessi di non esserlo, spero solo che tu sappia trovare la forza di ricominciare da zero.
Traduzione in olandese, non fiammingo.

Traženi prevodi
Holandski Holandski