Cucumis - Besplatan online prevodilački servis



Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Registruj se
Da biste podneli novi tekst za prevod ili da biste prevodili, morate biti registrovani član.
Mozete da pogledate prevode koje treba uraditi, kao i zavrsene prevode, bez registracije.

Poslednji traženi prevodi
44
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski Anā āsifun lilghāyah... Zamīlu al-'amal ghabiyy
Anā āsifun lilghāyah... Zamīlu al-'amal ghabiyy
arabo in caratteri latini
traduzione nella lingua italiana

Traženi prevodi
Zahteva se visok kvalitetFrancuski Francuski
309
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski Witamy serdecznie i dziekujemy ze poswieciliscie...
Witamy serdecznie i dziekujemy ze poswieciliscie swoj czas na obejrzenie naszych prac. Jestesmy poczatkujacymi ludzmi w temacie szycia strojow i modelingu ale kochamy to robic i mamy zamiar stawac sie z czasem coraz lepsi w dziedzinie cosplayu. Za jakis czas pojawimy sie z nowymi pracami nad ktorymi myslimy i rowniez obecnie pracujemy. Beda tez projekty ktore chcemy robic razem.
Nie znam dobrze jezyka polskiego i byloby mi niezmiernie milo jakby ktos zechcial pomoc mi w tlumaczeniu jeszcze wiekszej ilosci tekstu bo zalezy mi na tym bardzo.

Traženi prevodi
Engleski Engleski
76
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Acil çevrilirse
Well, pretty soon, anytime they could, those two would set out to help whoever they could.

Traženi prevodi
Turski Turski
254
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Ces jeunes ont entre 14 et 19 ans. Des enfants en...
Ces jeunes ont entre 14 et 19 ans. Des enfants en somme. Leurs parents appellent à la clémence. Mais les autorités, semble-t-il, ne sont pas disposées à passer outre. Des lycéens ont manifesté pour demander la libération de leurs camarades interpellés. Des policiers affectés aux services secrets ont alors tiré blessant 2 lycéens.
U.S English

Traženi prevodi
Engleski Engleski
78
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Tagalog please help need translation
Papa jhong dadta Kau gayam dita Puro? Musta po uncle Larry at sa lahat po?Agan annad Kau dita⚡️🌦🌥☂☔️
got a message from my niece in the Philippines please help in the translation of this.

Traženi prevodi
Engleski Engleski
273
Izvorni jezik
Francuski Le marriage de mes rêves
J'aurais voulu connaître le paradis
J'aurais voulu t'être fidèle et t'appartenir réellement à jamais...
J'aimais et j'aime tes valeurs
Je t'aurais donné tout ce que mon coeur contient
L'enfant que tu veux...par amour si tu m'aurais aimé et marrié malgré mon âge...oui je l'aurais fais
Je connais la réalité mais les désirs
du coeur sont plus forts...
C'est ce que j'ai envie de dire à mon amoureux qui est loin de moi...

Traženi prevodi
Urdu Urdu
32
Izvorni jezik
Engleski the happiness is only real when shared
the happiness is only real when shared

Završeni prevodi
Latinski Felicitas nulla vera est nisi communis.
Traženi prevodi
Arapski Arapski
244
Izvorni jezik
Francuski Basilaire ???
Mes bras étaient empêtrés et on m’avait ôté mon basilaire, sans quoi je me serais rué, ainsi hérissé de paille, parmi les soldats. Mais je portais à la ceinture, sous mes chausses, une courte lame engainée ; je réussis à glisser ma main jusque-là, et par son moyen, je fendis la toile du sac.

La peste, Marcel Schwob
Bonjour, ce texte est extrait d'un oeuvre de Marcel Schwob, La Peste. Je voudrais savoir que siginfie "mon basilaire" ici...

Traženi prevodi
Engleski Engleski
47
Izvorni jezik
Turski Turecki język potoczny, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu
Sey diyorum bana biraz para gönderebilir misin diyecektim

Traženi prevodi
Poljski Poljski
261
Izvorni jezik
Francuski Séjour dans un bastidon sur la plage
Sur la plage privée, au bord de la mer Méditerranée, profitez d'un emplacement exceptionnel et de la vue panoramique sur la baie d'Agay.
Laissez-vous bercer par le rythme des vagues et des cigales, dans le sable ou sur la terrasse, le soir au coucher du soleil.
Location d'une semaine de vacances pour quatre personnes du samedi au samedi.

Traženi prevodi
Nemacki Nemacki