Cucumis - Besplatan online prevodilački servis



Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Registruj se
Da biste podneli novi tekst za prevod ili da biste prevodili, morate biti registrovani član.
Mozete da pogledate prevode koje treba uraditi, kao i zavrsene prevode, bez registracije.

Poslednji traženi prevodi
345
Izvorni jezik
Engleski Post-Twilight/Hunger Games,
Post-Twilight/Hunger Games, the clamour for the next megabucks book-based young adult franchise sent Screen Gems running to Cassandra Clare, with dreary results. The scattershot, all-over-the-place energy of the books is replaced with simple blandness, but still those who hadn't read Clare struggled to follow the proceedings. The dialogue, meanwhile, seemed to have been created with a random generator –

Traženi prevodi
Turski Turski
85
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Bebemos das águas de diversa fontes. Quando como...
Bebemos das águas de diversa fontes.
Quando como um valdo nos armamos
E aos acólitos despejamos o saber
Não sei o que significa valdo, pode ser de outra origem. Só conheço estas três estrofes e não tenho pistas sobre o autor.
Só que é antigo, arcaico.

Traženi prevodi
Latinski Latinski
30
Izvorni jezik
Spanski una victoria sin honor es una derrota
una victoria sin honor es una derrota

72
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Urdu naar nederlands
Ap urdo main kar lo apko to wo bi ati hai q k ap khud pakistani ho fake id hai tumhari

Traženi prevodi
Holandski Holandski
156
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski Nuk te kuptoj zemer Une te du tyyyyy Te du...
Nuk te kuptoj zemer

Une te du tyyyyy

Te du shummmmm

Kurr nuk kam dashur asnje femer. me shumm se ti

Te du shummmmm me zemer betohem ne zot qe te du serioze kurr nuk kome te harru
Ich habe mich mit einem Kosovo-Albaner unterhalten/ geflirtet/ angebandelt. Da ich das Gefühl hatte, dass er nicht ganz ehrlich zu mir ist schrieb ich ihn ein albanisches Sprichwort welches in die Richtung "Lügen haben kurze Beine" geht. Er antwortete mir auf albanisch. Leider hält er wohl auch nichts von Zeichensetzung. Sorry Schön mal im Voraus dafür.

Traženi prevodi
Nemacki Nemacki
39
Izvorni jezik
Bugarski Да избягам от любовта или сляпо да й се отдам?
Да избягам от любовта, или сляпо да й се отдам?

Traženi prevodi
Spanski Spanski
17
Izvorni jezik
Latinski Nitimur in superare.
Nitimur in superare.
Gostaria de uma boa tradução deste termo. Quero usa-lo para um trabalho acadêmico com o sentido de "Nos esforçamos para superar", está correto? Obrigado.

Traženi prevodi
Portugalski brazilski Portugalski brazilski
261
Izvorni jezik
Italijanski canzone d'amore
nascerà e non avrà paura nostro figlio. se è una femmina si chiamerà futura, il suo nome detto questa notte mette già paura, sarà diversa, bella come una stella, sarai tu in miniatura.

chissà domani su che cosa metteremo le mani, se si potrà contare ancora le onde del mare e alzare la testa, non esser così serio, rimani!

Traženi prevodi
Albanski Albanski