Cucumis - Besplatan online prevodilački servis



Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Registruj se
Da biste podneli novi tekst za prevod ili da biste prevodili, morate biti registrovani član.
Mozete da pogledate prevode koje treba uraditi, kao i zavrsene prevode, bez registracije.

Poslednji traženi prevodi
96
Izvorni jezik
Starogrčki Περί Στεφάνων Γάμου
Λογων στεφάνοις, οία τιμίοις λίθοις,

Στέφω Στέφανον, ον προέστεψαν λίθοι.

Εικάδι λαΐνεος Στέφανον μόρος εβδόμη είλεν
Ειναι λόγια του Αγίου Στεφάνου του Πρωτομάρτυρα

Traženi prevodi
Grcki Grcki
90
Izvorni jezik
Ruski documentaire à traduire vers 8 minutes sur la...
documentaire à traduire vers 8 minutes sur la partie Dabore : https://www.youtube.com/watch?t=386&v=epfFBAfi-1Y
Bonjour, je recherche des informations sur le boxeur Issaka Dabore. Les seules infos dont je dispose sont un documentaire vidéo en russe à la page : https://www.youtube.com/watch?t=386&v=epfFBAfi-1Y

Il s'agit d'un documentaire sur l'adversaire d'Issaka Dabore lors des JO de 1972 à Munich.
Je pense qu'on parle de ce combat dans le documentaire ( vers 8 minutes notamment).

Je recherche une personne capable de traduire la voix-off, ce qui permettrait grandement de me faire avancer dans mes investigations concernant Dabore. Pour informations, je prépare un mini documentaire sur Dabore mais il n'existe que trés peu de documents le concernant. J'espère que quelques informations se cahent dans ce film.

Merci d'avance pour votre aide précieuse.

Traženi prevodi
Francuski Francuski
294
Izvorni jezik
Engleski 1. think about how alone you feel 2. think “I...
think about how alone you feel
think “I won’t be able to do my job if I don’t snap out of this”
think about your feelings of fatigue and achiness
think about how passive and unmotivated you feel.
think about how you don’t seem to feel anything anymore
think “Why can’t I get going?”
go away by yourself and think about why you feel this way
Hello! I am a french doctor who is currently trying to translate to french a quizz. Can you help me?

Traženi prevodi
Francuski Francuski
12
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski Shka punon Lucy
Shka punon Lucy

Traženi prevodi
Slovacki Slovacki
Engleski Engleski
124
Izvorni jezik
Norveski Leiekontrakt
Etter anmodning fra Leietaker skal grunn oppgis, dog slik at Leietaker plikter å levere tilbake bilen uavhengig av dennes vurdering av grunngivelsen.

Traženi prevodi
Litvanski Litvanski
Ruski Ruski
243
Izvorni jezik
Nemacki Würfel-App
Würfel

Diese App simuliert Ihre Spielwürfel. Einfach gehalten und leicht zu bedienen.

Diese App simuliert Ihre Spielwürfel. Sie können einen, zwei, drei, vier, fünf oder mehr Würfel anzeigen und durch berühren des Bildschirms neu würfeln. Diese App ist sehr einfach gehalten und zeigt einfach nur die Würfel an.
Es handelt sich hier um den Beschreibungstext einer App. Die erste Zeile ist der Name der App, die zweite Zeile eine Kurzbeschreibung, die maximal 80 Zeichen lang sein darf, die dritte Zeile ist eine etwas längere Beschreibung ohne Zeichenbeschränkung.

Traženi prevodi
Ceski Ceski
23
Izvorni jezik
Islandski inní mér syngur vitleysingur
inní mér syngur vitleysingur
engelska - brittisk, franska - fransk

Traženi prevodi
Engleski Engleski
Francuski Francuski