Cucumis - Besplatan online prevodilački servis



Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Registruj se
Da biste podneli novi tekst za prevod ili da biste prevodili, morate biti registrovani član.
Mozete da pogledate prevode koje treba uraditi, kao i zavrsene prevode, bez registracije.

Poslednji traženi prevodi
284
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski (3) Tamamlama vizesi yapılıp yapılmadığına...
(3) Tamamlama vizesi yapılıp yapılmadığına bakılmaksızın beş yılını doldurmamış
makine ve teçhizatın yatırımın bütünlüğünün bozulmaması kaydıyla veya bütünü ile
birlikte;
a) Teşvik belgeli bir başka yatırım için devri,
b) Teşvik belgesi olmayan bir başka yatırımcıya satışı,
c) İhracı,
ç) Kiralanması,
Bakanlığın iznine tabidir.

Traženi prevodi
Turski Turski
32
Izvorni jezik
Francuski Rien ne meurt tant qu'il y a de l'espoir.
Rien ne meurt tant qu'il y a de l'espoir.
Cette phrase est l'extrait d'un texte que j'écris. Il n'y a pas de contexte particulier.

Traženi prevodi
Irski Irski
11
Izvorni jezik
Svedski Lär för livet
Lär för livet
In English: "Learn for life"
/Pias 17/5-2017

Traženi prevodi
Engleski Engleski
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski On n'est jamais trahi que par ses amis.
On n'est jamais trahi que par ses amis.
Il s'agit d'une vieille expression française dont j'aimerais avoir des versions dans d'autres langues européennes, celles de l'UE, dans le cadre de l'écriture d'un roman.
(anglais du royaume-uni, et néerlandais des pays-bas)