Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
.     .



Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Rejestracja
Aby dodać tekst albo tłumaczenie musisz być zarejestrowany.
Możesz zobaczyć teksty do tłumaczenia, a także tłumaczenia bez rejestrowania się.

Najnowsze prośby o tłumaczenia
203
Język źródłowy
Koreański 주방장이 한국으로 오기위해서는 우선 주방장본인이 자신의 자격증과 경력증명서원본을 가지고...
주방장이 한국으로 오기위해서는 우선 주방장본인이 자신의 자격증과 경력증명서원본을 가지고 태국주재한국대사관에서
본인의 증명서가 진짜임을 증명받아야하고 증명이되었으면
한국에있는 관련당사자에게 우편으로 빠른시간안에 보내야 함. 그후 그서류를 가지고 한국에서 사증발급인정을 받고
그후 주방장이 비자를 득한후 입국한다.

Prośby o tłumaczenia
Tajski Tajski
57
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski SE NON PUOI AVER QUELLO CHE VOI,CERCA DI VOLERE...
SE NON PUOI AVERE QUELLO CHE VUOI,CERCA DI VOLERE QUELLO CHE PUOI AVERE!

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański SI NO PUEDES TENER LO QUE QUIERES, TRATA DE QUERER AQUELLO QUE PUEDAS TENER!
Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
154
Język źródłowy
Niemiecki Wenn ich mit dir schreibe fühle ich mich ganz nah...
Wenn ich mit dir schreibe fühle ich mich ganz nah bei dir.du bist einfach ein sehr netter mann.möchte deine wärme spüren dich verführen und ganz nah bei dir sein..Ich habe dich total gerne merkst du es.

Prośby o tłumaczenia
Turecki Turecki
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski "It takes one to spot one"
"It takes one to spot one"
Expressão da lingua inglesa

Prośby o tłumaczenia
Portugalski brazylijski Portugalski brazylijski
127
Język źródłowy
Arabski أهلين وسهلين. وحي الله هــلا واللـه لعيــــونك...
أهلين وسهلين.
وحي الله
هــلا واللـه
لعيــــونك
إي والله
هالــرقبه سداده
وقبل العيد وميعاده
نهنيك وأنقولك ..
عســـاك من عــواده.
jeg er desværre ikke sikker på hvilket sprog det er. har fået det tilsendet, og vil gerne vide hvad det betyder.

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
46
Język źródłowy
Węgierski Köszönöm, a munka ügyeben jelentkezem nalad...
Köszönöm, a munka ügyeben jelentkezem nalad csütörtökön.

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
88
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Jag brukar oftast gå till skolan men ibland när...
Jag brukar oftast gå till skolan men ibland när jag är hos mamma och hon är ledig så brukar hon skjutsa mig.
Jag vill ha det översatt till Spanska för jag ska berätta för min spanska kompis som jag träffade när jag var där vad jag gör på morgonen och han förstår inte engelska eller svenska.

Prośby o tłumaczenia
Hiszpański Hiszpański
31
Język źródłowy
Grecki ο,τι δεν σε σκοτωνει σε κάνει πιο δυνατό
ο,τι δεν σε σκοτωνει σε κάνει πιο δυνατό
<bridge> "What does not kill you makes you stronger"</bridge>

Prośby o tłumaczenia
Arabski Arabski
57
Język źródłowy
Niemiecki Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...
Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir am Donnerstag,

bis dann.

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
205
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Sana güvenim sonsuz Baın çok canımı sıkıyor. ...
Sana güvenim sonsuz
Formanı verir misin?
Kalbimin en güzel yerindesin.
Seni üzgün görünce ben daha çok üzülüyorum.
Senin bir melek olduguna en çok inanan benim.
Ve sana en çok güvenen de benim.
Hiçbir zaman yanlız kalmayacaksın.
Unutma.

Ukończone tłumaczenia
Angielski My reliance in you is infinite.
Portugalski brazylijski Minha confiança em você é infinita.
Holenderski mijn vertrouwen in jou is oneindig
Prośby o tłumaczenia
Bośniacki Bośniacki