Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 105957
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Następny >>
20
Język źródłowy
Grecki Sas efcharistó glykó filí
Sas efcharistó glykó filí

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Jemandem danken
166
Język źródłowy
Angielski Complaint against on-going construction
It is supposed that the construction is during 7:30 - 18:00. But the contractors start working earlier. Sometimes, I hear a big noise before 7:00. For me, quiet 30 minutes in morning is important.
Let's assume that a tenant needs to contact the real estate to complain on-going construction.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Beschwerde gegen laufende Bauarbeiten
158
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski English courses in England
Discount English courses in England.
English courses for adults, juniors and business people.
Intensive, cheap English courses focusing on speaking, listening and building vocabulary.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Cours d'anglais en Angleterre
Niemiecki Reduzierte Englisch Sprachkurse
404
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski الحمد لله الذي أحاط بكل شيء علما ووسع كل شيء حفظا...
الحمد لله الذي أحاط بكل شيء علما ووسع كل شيء حفظا ، يا من هو المحيط الجامع والنور الساطع ، لك الملك ولك الحمد حمدا كثيرا متواترا ونسبحك تسبيحا يليق بجلال سبحات وجهك الكريم واسمك العظيم ، وصلوات منك ربي ورحمة لحبيبك ومصطفاك
من عرف الله تعالى حق معرفة ناله سرور عظيم وانشرح قلبه ووهب الله له أنوارا زكية وفتح له من عظيم العطايا ، ومقامات من الحب والأنس والود ما لا يعلمه الا الله .
فمن وجد الله فأي شيء لا يجد؟ وبأي شيء يشتغل بعده ؟

Ukończone tłumaczenia
Francuski Louange à Dieu qui est au fait de toute chose
Angielski Praise to God
Niemiecki Lobpreis an Gott
36
Język źródłowy
Duński To personer der fortæller fakta om sig selv.
To personer der fortæller fakta om sig selv.
F.eks.: Jakob og Emillie der fortæller fakta om sig selv.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Zwei Personen
123
Język źródłowy
Japoński おてがみありがとう パパにたいしてひどいことをかきましたごめんなさい いまやっとわかりました。...
おてがみありがとう
パパにたいしてひどいことをかきましたごめんなさい
いまやっとわかりました。
わたしにもわかりやすいぶんしょうでいみがわかりました。
ありがとう
パパがんばってね
またかきます
らなより

Ukończone tłumaczenia
Francuski Merci pour ta lettre
414
Język źródłowy
Angielski Shape Up is the fast pace hidden object game!...
Shape Up is the fast pace hidden object game! It's the fastest, most colorful and most simple game you'll ever play!

Do you want something to play in between minutes? It just takes 30 seconds to play!

The screen is filled with shapes and you need to find the target as fast as possible! How fast are you? Can you beat the best scores on Earth? Can you beat all of your friends?

There are 108 levels, from an apple to a trombone! Complete challenges to earn keys to unlock levels!
App description for Google Play and Amazon. No specific requirements.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Shape Up ist das tempogeladene Wimmelbildspiel!
Francuski Shape Up est un jeu d'objets cachés au rythme endiablé!
Szwedzki Shape Up är det gömda snabbgående föremålsspelet
Holenderski Shape Up is een razendsnel zoekspel!
Portugalski Shape Up é um jogo de objetos escondidos a ritmo acelerado! …
Portugalski brazylijski Shape Up é um jogo de objetos escondidos a ritmo acelerado! …
Chiński uproszczony Shape Up 是一个节奏明快的寻宝游戏!
56
Język źródłowy
Angielski please ~ help me
I like the books on my table because they have interesting stories.
please, inform me of the chinese word orders and meaning of each words

Ukończone tłumaczenia
Francuski Re: please - help me
Chiński uproszczony 我喜欢桌上的这本书,因为书里有好玩的故事。
158
Język źródłowy
Angielski You will get an e-mail with an activation link,...
You will get an e-mail with an activation link, please check your e-mail and click on the link in the message. Sometimes the message arrives in the spam folder, please check it there too.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Sie werden eine Email mit einem Aktivierungslink zugeschickt bekommen,...
Chiński 你將透過電郵獲得啟動帳戶的連結。。
85
Język źródłowy
Rosyjski Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...
Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!
Но есть ли в этой книге все, что Вам обычно нравится?
В первом предложении имеется в виду, что человек, читая сказку, переведенную на несколько языков, таким образом знакомится с миром этих самых языков :-)
Спасибо.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!...
Niemiecki Sprachen lernen durch Märchen
Chiński 歡迎你透過童話世界進入這個多語言世界!
65
Język źródłowy
Turecki sanırım seninle anlaşamayacağız olsun sorun değil...
sanırım seninle anlaşamayacağız olsun sorun değil umarım facebook ta görüşürüz

Ukończone tłumaczenia
Angielski I think
Chiński uproszczony 看上去我们谈不过来可是没关系的
Chiński 我想
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Chiński uproszczony 这个图片描绘的特别形像.
这个图片描绘的特别形像.
This is a comment on a picture that was posted on a chat, after I said I had already seen it.

Ukończone tłumaczenia
Francuski L'apparence particulière représentée sur cette image.
29
32Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".32
Turecki senı seviyorum canım aşkım bitanem
senı seviyorum canım aşkım bitanem

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu te amo meu coração meu amor meu único amor
Angielski I love you my sweetheart my love my only love
Bułgarski обичам те мило, любимо, скъпчко
Francuski Je t'aime mon cher
215
Język źródłowy
Rumuński Draga prietene, Vreau sa iti spun ca imi este...
Draga prietene,
Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine si astept cu nerabdare ziua in care ne vom revedea din nou.Eu sunt bine,acasa langa cei dragi.Sunt foarte fericita si as vrea sa impart aceasta fericire cu tine,cu buna mea prietena.
Cu drag...

Ukończone tłumaczenia
Francuski Chère amie, Je veux te dire que tu me manques beaucoup
92
Język źródłowy
Bułgarski пожелание за рожден ден
Една свещичка повече гори, една сълза в очите ти блести! Не си с година остарала, ти просто повече си помъдряла!

Ukończone tłumaczenia
Francuski souhait d'anniversaire
75
Język źródłowy
Angielski pequeno príncipe, rosa
There might be millions of roses in the whole world, but you’re my only one, unique rose.
Francês da França

Ukończone tłumaczenia
Francuski Petit principe, rose
28
Język źródłowy
Japoński 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
23
Język źródłowy
Angielski Advertising with retail soul
Advertising with retail soul
This would be for an ad agency specialized in retail centers, shops etc.
I would like to adapt it in French without any religious connotation. Would you write "commercial" or "détail" for RETAIL?
Thanks a lot.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Publicité dans un esprit de détails
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski On n'est jamais trahi que par ses amis.
On n'est jamais trahi que par ses amis.
Il s'agit d'une vieille expression française dont j'aimerais avoir des versions dans d'autres langues européennes, celles de l'UE, dans le cadre de l'écriture d'un roman.
(anglais du royaume-uni, et néerlandais des pays-bas)

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Nu eşti niciodată trădat decât de prieteni.
36
Język źródłowy
Rosyjski Ты навсегда останешься в моих мыслях и снах.
Ты навсегда останешься в моих мыслях и снах.
Большое спасибо за помощь!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Within my thoughts and dreams
Łacina Manebis in meis cogitationibus...
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Następny >>