Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 105946
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Następny >>
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Chiński uproszczony 这个图片描绘的特别形像.
这个图片描绘的特别形像.
This is a comment on a picture that was posted on a chat, after I said I had already seen it.

Ukończone tłumaczenia
Francuski L'apparence particulière représentée sur cette image.
29
32Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".32
Turecki senı seviyorum canım aşkım bitanem
senı seviyorum canım aşkım bitanem

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu te amo meu coração meu amor meu único amor
Angielski I love you my sweetheart my love my only love
Bułgarski обичам те мило, любимо, скъпчко
Francuski Je t'aime mon cher
215
Język źródłowy
Rumuński Draga prietene, Vreau sa iti spun ca imi este...
Draga prietene,
Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine si astept cu nerabdare ziua in care ne vom revedea din nou.Eu sunt bine,acasa langa cei dragi.Sunt foarte fericita si as vrea sa impart aceasta fericire cu tine,cu buna mea prietena.
Cu drag...

Ukończone tłumaczenia
Francuski Chère amie, Je veux te dire que tu me manques beaucoup
92
Język źródłowy
Bułgarski пожелание за рожден ден
Една свещичка повече гори, една сълза в очите ти блести! Не си с година остарала, ти просто повече си помъдряла!

Ukończone tłumaczenia
Francuski souhait d'anniversaire
75
Język źródłowy
Angielski pequeno príncipe, rosa
There might be millions of roses in the whole world, but you’re my only one, unique rose.
Francês da França

Ukończone tłumaczenia
Francuski Petit principe, rose
28
Język źródłowy
Japoński 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
23
Język źródłowy
Angielski Advertising with retail soul
Advertising with retail soul
This would be for an ad agency specialized in retail centers, shops etc.
I would like to adapt it in French without any religious connotation. Would you write "commercial" or "détail" for RETAIL?
Thanks a lot.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Publicité dans un esprit de détails
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski On n'est jamais trahi que par ses amis.
On n'est jamais trahi que par ses amis.
Il s'agit d'une vieille expression française dont j'aimerais avoir des versions dans d'autres langues européennes, celles de l'UE, dans le cadre de l'écriture d'un roman.
(anglais du royaume-uni, et néerlandais des pays-bas)

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Nu eşti niciodată trădat decât de prieteni.
36
Język źródłowy
Rosyjski Ты навсегда останешься в моих мыслях и снах.
Ты навсегда останешься в моих мыслях и снах.
Большое спасибо за помощь!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Within my thoughts and dreams
Łacina Manebis in meis cogitationibus...
18
Język źródłowy
Angielski I am my own experiment
I am my own experiment
Labai prašau, išverskite į lotynų kalbą :(

Ukończone tłumaczenia
Łacina Ego meum experimentum sum
224
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski ICKNIELD WAY
ICKNIELD WAY
an ancient British path first used many thousands of years ago. It leads south-west from the Wash to Berkshire, often along the tops of hills. Modern roads now follow parts of it and other parts are used by people who enjoy walking in the countryside

Ukończone tłumaczenia
Rumuński DRUMUL LUI ICKNIELD
16
Język źródłowy
Angielski Live your best life
Live your best life

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vis ta vie au mieux
Rumuński Viaţă
50
Język źródłowy
Angielski Dreamvision ENB give you a fantastic view mix...
Dreamvision ENB give you a fantastic view mix with realism.
Français de France

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pub pour Dreamvision ENB
98
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Alma del core spirtodell' alma sempre costante...
Alma del core
spirtodell' alma
sempre costante
t'adorero
Saro contento nel mio tormento
se quel bel labrobaciar potro
français de france

Ukończone tłumaczenia
Francuski âme du cœur l'esprit de l'âme toujours constant...
82
Język źródłowy
Francuski Merci pour vos souhaits..
Mes chères amies
Merci pour vos souhaits d' anniversaire.
Je vous embrasse très fort. On se voit bientôt.
Deux amies roumaines parlant français (c' est moi qui le leur ai appris) m'ont envoyé des voeux pour mon anniversaire. Elles ont écrit une phrase en roumain car elles savent que je souhaite apprendre leur langue. Je souhaiterais leur répondre dans leur langue mais je n' en suis pas encore capable. Voici la phrase envoyée (désolée, je ne sais pas faire les accents sur mon clavier français)
La multi ani si multi bucurii.
j' ai compris ; Joyeux anniverasaire et beaucoup de bonheur

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Multumesc pentru urarile voastre
31
Język źródłowy
Angielski I love you more today than ...
I love you more today than yesterday.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Hodie te amo magis quam heri.
Islandski Ég elska þig meira í dag en í gær.
158
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski English courses in England
Discount English courses in England.
English courses for adults, juniors and business people.
Intensive, cheap English courses focusing on speaking, listening and building vocabulary.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Cours d'anglais en Angleterre
30
Język źródłowy
Bośniacki Juce nisam radio puno radon vrijeme.
Juce nisam radio puno radon vrijeme.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Igår jobbade jag inte hela arbetsdagen
289
Język źródłowy
Holenderski Hallo !!
Lieve ,

Hoe is het? Ben je al naar de kapper geweest? Mail even een leuke foto van je nieuwe look.
Vanavond ga ik naar Hoofddorp, eten bij m'n moeder en daarna naar een vriend.
Is het weer nog zonnig in Polen? Hier geen zon helaas. Ik denk dat ik maar naar de Bahamas ga ofzo ; ) Zoals je kunt zien gaat het ook erg goed met mijn Poolse lessen.. : )

Liefs .

Ukończone tłumaczenia
Polski Halo!
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Następny >>