Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu



Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Rekisteröidy
Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat lähettää uusia tekstejä tai tehdä käännöksiä.
Voit katsoa tehtäväksi tarkoitettuja käännöksiä ja valmiita käännöksiä ilman rekisteröitymistä.

Viimeisimmät pyydetyt käännökset
11
Alkuperäinen kieli
Arabia تعزيز السلام
تعزيز السلام

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
194
Alkuperäinen kieli
Portugali Chá Gorreana
Aqueça a água até ao estado de ebulição. Deite a água a ferver num recipiente e adícíone o chá dentro do mesmo. Uma colher de sopa é o suficiente para fazer 1/2 litro de chá. A quantidade pode, contudo, varíar conforme o seu gosto pessoal.
Instructies op een pakje thee.

Pyydetyt käännökset
Hollanti Hollanti
27
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Feliz é aquele que promove a paz.
Feliz é aquele que promove a paz.
Edited by the admins to obey the rules of Cucumis.org.

Pyydetyt käännökset
Arabia Arabia
372
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Eu sei que vou te amar Por toda a minha vida eu...
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar

E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida

Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou

Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
Lyrics by Tom Jobim.

Valmiit käännökset
Saksa Ich weiß, dass ich dich lieben werde...
Pyydetyt käännökset
Latina Latina
94
Alkuperäinen kieli
Bulgaria Честит рожден ден, братчето ми ! Пожелавам ти...
Честит рожден ден, братчето ми ! Пожелавам ти всичко най-хубаво. Любов, здраве, щастие, късмет и успехи занапред !

Pyydetyt käännökset
Espanja Espanja
18
Alkuperäinen kieli
Espanja te como la cara mi bebe
te como la cara mi bebe

Pyydetyt käännökset
Arabia Arabia
22
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Regue-me com amor verdadeiro
Regue-me com amor verdadeiro