Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
.     .


ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 20على مجموع تقريبا63279
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 •••• 81 ••••• 161 •••••• 321 ••••••• 641 •••••••• 1281 ••••••••• 2561 ••••••••••لاحق
287
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
مَجَرِيّ A skot szoknya tortenete es elbeszelese ...
A skot szoknya tortenete es elbeszelese


A hegylakok ruhazata vagyis a skot szoknya legeroteljesebb, legjellemzobb, legromantikusabb szimboluma skocianak. Skociaban meg a pasik is szoknyaban jarnak, raadasul a kilt alatt elmeletileg nem hordanak boxert es fecskealsot sem, csak ugy “a la nature” rantjak magukra a nemzeti szoknyat.

ترجمات كاملة
روماني Istoria şi povestea fustei scoţiene
358
لغة مصدر
انجليزي It is used for the production of concrete rings...
It is used for the production of concrete rings without a footer, connected by a rabbet (diameter-200 mm and height 1000 mm). The rings are produced in a vertical position (built-in) on the metal base using rings shaping the joints of the rings.

It consists of the vibrating table installed below the floor level with a screwed core on which there is a form jacket with a lower ring shaping the lower joint of the ring.

ترجمات كاملة
روماني Este folosit pentru producerea inelelor de beton ...
141
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
سويدي gjorde en mejl till mamma, så som du ser har hon...
gjorde en mejl till mamma, så som du ser har hon skrivit lite till dej, men hon ropar efter mig hela tiden om hjälp.
Du ser inte alls gammal ut på fotona, ser jättebra ut.

ترجمات كاملة
بولندي Założyłem mamie pocztę majlową i jak widzisz...
96
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
سويدي hej jag tycker verkligen inte om det du gör mot...
bara för att jag vill vara med andra personer, betyder det inte att jag kommer överge dig.

det här är bara til dig

ترجمات كاملة
بولندي Cześć! Naprawdę mi się nie podoba to co robisz…
11
لغة مصدر
لاتيني Carpe Noctem
Carpe Noctem
<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

ترجمات كاملة
انجليزي Seize the night
لتواني Išnaudok naktį
روسيّ Завладей ночью
ألماني Nutze die Nacht
بولندي Zawładnąć nocą
391
94لغة مصدر94
صربى Ako me volis Ako me zaista volis...
Ako me volis
Ako me zaista volis
zasto me onda ne uvedes u svoje snove
i zasto vrata ne zakljucas
zasto ne ostavis poruku svetu
da ni za koga nisi kod kuce?

Ako me volis
zasto od mene krades svoje najlepse vreme
zasto gledas u sat na ruci
zasto se konacno ne okrenes
kazaljkama mojih zelja
zasto ne ostanes?



Ako me volis
zasto pristajes na tudja pravila igre
zasto me varas danima praznim
zasto bez mene odlazis igde
zasto ne ostanes?
zelim prevod pesme na engleski(britanski)

ترجمات كاملة
انجليزي If you love me, if you really love me...
بولندي Jeśli mnie kochasz
22
لغة مصدر
دانمركي Ingen ophold i mellemgangen
Ingen ophold i mellemgangen
Et påbudsskilt der skal hænge i en opgang med adgang ind til et kontor.

ترجمات كاملة
بولندي Przebywanie na korytarzu zabronione.
108
لغة مصدر
سويدي det fanns inga läkare som på plats som kunde ta...
det fanns inga läkare som på plats som kunde ta ut honom så han dog. sen fick jag vänta tills jag öppnades igen för att föda min son.
någon som vill vara vänlig och översätta denna text. jag skulle uppskatte det.

ترجمات كاملة
بولندي Na miejscu nie było żadnego lekarza...
240
لغة مصدر
سويدي det fanns en tid, då det bara var du och jag....
det fanns en tid, då det bara var du och jag. jag minns allt, varje sekund, varje ögonblick. jag var verkligen kär. jag hade aldrig någonsin varit såhär kär förut. varje gång jag såg dig kände jag bara hur hela jag lös upp. men du flyttade bara ifrån mig, dit där. nu får jag aldrig mer se dig?

ترجمات كاملة
مَجَرِيّ Volt egy idő, amikor csak te és én voltunk...
94
مشروع - Das Glück لغة مصدر
ألماني Zweite Gedanke
Anna.
Ich sehne mich nach
der Natur, dem Wald, dem Berg, dem See, der Stille.
Aber vor allem
sehne ich mich nach
Dir.
Britisch English
Fransösisch aus Frankrig

ترجمات كاملة
فرنسي Seconde pensée
17
لغة مصدر
إسبانيّ A., vive y deja vivir.
A., vive y deja vivir.
es para un tatuaje. hebreo FEMENINO.

Name abbrev <Lilian>

ترجمات كاملة
فرنسي A. , vit et laisse vivre.
48
لغة مصدر
إسبانيّ Hola amigo, me llamo Ruby, gracias por aceptar mi...
Hola amigo, me llamo Ruby, gracias por aceptar mi solicitud
caps edited <Lilian>

ترجمات كاملة
فرنسي Merci d'accepter ma demande
89
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Bende seni özledim
Bende seni çok özledim yanimda olsan seni ailemle tanistirirdim neyse yazin hem sen naril türkce konusuyon
GB

ترجمات كاملة
انجليزي I miss you, too
روسيّ Я тоже по тебе очень скучаю
48
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي BEN SENİ SEVDİGİM ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
BEN SENİ SEVDİGİM ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...

ترجمات كاملة
فرنسي Quand je t'ai aimé dans cette ville, il pleuvait...
روسيّ Когда я любил тебя в этом городе, шел дождь...
31
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عبري אני באמת לא מבין מה היה כתוב שם ?
אני באמת לא מבין מה היה כתוב שם ?

ترجمات كاملة
انجليزي I really...
روسيّ Я действительно не понимаю
185
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إيطاليّ non sai quanto io ti voglia bene, non ha limiti...
non sai quanto io ti voglia bene, non ha limiti il mio amore per te.
uno dei miei più grandi desidere sarebbe quello di vivere una vita assieme, felice.
ovunque tu vada io vorrei essere li con te, per sostenerti e starti accanto.

ترجمات كاملة
روسيّ Ты не знаешь, как я тебя люблю
27
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
صربى Cekam da se vidimo.Poljubim te.
Cekam da se vidimo.Poljubim te.

ترجمات كاملة
روماني Aştept să ne vedem
116
لغة مصدر
ألماني Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe...
Hi mein Schatz! Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe meines Lebens. Ich vermisse dich!

Es gibt nichts was ich mehr lieben könnte als dich!

ترجمات كاملة
فرنسي Je t'aime par dessus tout.
انجليزي I love you above everything.
صربى Zdravo, dušo moja! Volim te više od svega. ...
97
لغة مصدر
روماني După cum ţi-am spus, a venit la mine ...
După cum ţi-am spus, a venit la mine brazilianca şi nu m-am întâlnit deloc cu jupânu'; poate până plec îl văd măcar odată.
tradução para o português ou para o inglês, tanto faz...

ترجمات كاملة
انجليزي Translation
برتغالية برازيلية Translation
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 •••• 81 ••••• 161 •••••• 321 ••••••• 641 •••••••• 1281 ••••••••• 2561 ••••••••••لاحق