Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hebraisht-Gjuha portugjeze - ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hebraisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Gjuha portugjeze

Titull	×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Tekst Prezantuar nga LÃg	gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Vërejtje rreth përkthimit	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull	"Diga-me" - Shlomo Artzi
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Diego_Kovags	Përkthe në: Gjuha portugjeze "Diga-me" - Shlomo Artzi
Vërejtje rreth përkthimit	Ou entÃ£o: "Conta-me" - Shlomo Artzi

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 27 Shkurt 2008 20:52

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Shkurt 2008 13:11
	arcobaleno Numri i postimeve: 226	" dizer " por Shlomo Artzi
		23 Shkurt 2008 01:32
	Lucila Numri i postimeve: 105	... - por Shlomo Artzi
		27 Shkurt 2008 10:43
	sandraneto Numri i postimeve: 4	Eu traduziria como "diz-me" e nao como Diga-me como foi traduzido
		27 Shkurt 2008 20:48
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Dizer nÃ£o faz muito sentido, pois em baixo da traduÃ§Ã£o em inglÃªs estÃ¡ o sentido da frase "tell me".
		27 Shkurt 2008 20:50
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Mas talvez conta-me fosse melhor, vou pÃ´r apenas uma pequena nota abaixo o texto.