Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hebreeuws-Portugees - ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hebreeuws

Engels

Braziliaans Portugees

Portugees

Titel	×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Tekst Opgestuurd door LÃg	Uitgangs-taal: Hebreeuws ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Details voor de vertaling	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	"Diga-me" - Shlomo Artzi
Vertaling Portugees Vertaald door Diego_Kovags	Doel-taal: Portugees "Diga-me" - Shlomo Artzi
Details voor de vertaling	Ou entÃ£o: "Conta-me" - Shlomo Artzi

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 27 februari 2008 20:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 februari 2008 13:11
	arcobaleno Aantal berichten: 226	" dizer " por Shlomo Artzi
		23 februari 2008 01:32
	Lucila Aantal berichten: 105	... - por Shlomo Artzi
		27 februari 2008 10:43
	sandraneto Aantal berichten: 4	Eu traduziria como "diz-me" e nao como Diga-me como foi traduzido
		27 februari 2008 20:48
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Dizer nÃ£o faz muito sentido, pois em baixo da traduÃ§Ã£o em inglÃªs estÃ¡ o sentido da frase "tell me".
		27 februari 2008 20:50
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Mas talvez conta-me fosse melhor, vou pÃ´r apenas uma pequena nota abaixo o texto.