Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Португальский - ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Португальский (Бразилия)

Португальский

Статус	×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Tекст Добавлено LÃg	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	"Diga-me" - Shlomo Artzi
Перевод Португальский Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Португальский "Diga-me" - Shlomo Artzi
Комментарии для переводчика	Ou entÃ£o: "Conta-me" - Shlomo Artzi

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 27 Февраль 2008 20:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Февраль 2008 13:11
	arcobaleno Кол-во сообщений: 226	" dizer " por Shlomo Artzi
		23 Февраль 2008 01:32
	Lucila Кол-во сообщений: 105	... - por Shlomo Artzi
		27 Февраль 2008 10:43
	sandraneto Кол-во сообщений: 4	Eu traduziria como "diz-me" e nao como Diga-me como foi traduzido
		27 Февраль 2008 20:48
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Dizer nÃ£o faz muito sentido, pois em baixo da traduÃ§Ã£o em inglÃªs estÃ¡ o sentido da frase "tell me".
		27 Февраль 2008 20:50
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Mas talvez conta-me fosse melhor, vou pÃ´r apenas uma pequena nota abaixo o texto.