Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Portugalski - ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Engleski

Brazilski portugalski

Portugalski

Naslov	×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Tekst Poslao LÃg	Izvorni jezik: Hebrejski ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	"Diga-me" - Shlomo Artzi
Prevođenje Portugalski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Portugalski "Diga-me" - Shlomo Artzi
Primjedbe o prijevodu	Ou entÃ£o: "Conta-me" - Shlomo Artzi

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 27 veljača 2008 20:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 veljača 2008 13:11
	arcobaleno Broj poruka: 226	" dizer " por Shlomo Artzi
		23 veljača 2008 01:32
	Lucila Broj poruka: 105	... - por Shlomo Artzi
		27 veljača 2008 10:43
	sandraneto Broj poruka: 4	Eu traduziria como "diz-me" e nao como Diga-me como foi traduzido
		27 veljača 2008 20:48
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Dizer nÃ£o faz muito sentido, pois em baixo da traduÃ§Ã£o em inglÃªs estÃ¡ o sentido da frase "tell me".
		27 veljača 2008 20:50
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Mas talvez conta-me fosse melhor, vou pÃ´r apenas uma pequena nota abaixo o texto.