Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hebraico-Português - ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Hebraico

Inglês

Português Br

Português

Título	×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Texto Enviado por LÃg	Língua de origem: Hebraico ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	"Diga-me" - Shlomo Artzi
Tradução Português Traduzido por Diego_Kovags	Língua alvo: Português "Diga-me" - Shlomo Artzi
Notas sobre a tradução	Ou entÃ£o: "Conta-me" - Shlomo Artzi

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 27 Fevereiro 2008 20:52

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Fevereiro 2008 13:11
	arcobaleno Número de mensagens: 226	" dizer " por Shlomo Artzi
		23 Fevereiro 2008 01:32
	Lucila Número de mensagens: 105	... - por Shlomo Artzi
		27 Fevereiro 2008 10:43
	sandraneto Número de mensagens: 4	Eu traduziria como "diz-me" e nao como Diga-me como foi traduzido
		27 Fevereiro 2008 20:48
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	Dizer nÃ£o faz muito sentido, pois em baixo da traduÃ§Ã£o em inglÃªs estÃ¡ o sentido da frase "tell me".
		27 Fevereiro 2008 20:50
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	Mas talvez conta-me fosse melhor, vou pÃ´r apenas uma pequena nota abaixo o texto.