Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Portugais - ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Anglais

Portuguais brésilien

Portugais

Titre	×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Texte Proposé par LÃg	Langue de départ: Hébreu ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	"Diga-me" - Shlomo Artzi
Traduction Portugais Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Portugais "Diga-me" - Shlomo Artzi
Commentaires pour la traduction	Ou entÃ£o: "Conta-me" - Shlomo Artzi

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 27 Février 2008 20:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Février 2008 13:11
	arcobaleno Nombre de messages: 226	" dizer " por Shlomo Artzi
		23 Février 2008 01:32
	Lucila Nombre de messages: 105	... - por Shlomo Artzi
		27 Février 2008 10:43
	sandraneto Nombre de messages: 4	Eu traduziria como "diz-me" e nao como Diga-me como foi traduzido
		27 Février 2008 20:48
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Dizer nÃ£o faz muito sentido, pois em baixo da traduÃ§Ã£o em inglÃªs estÃ¡ o sentido da frase "tell me".
		27 Février 2008 20:50
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Mas talvez conta-me fosse melhor, vou pÃ´r apenas uma pequena nota abaixo o texto.