Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-포르투갈어 - ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

제목	×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
본문 LÃg에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
이 번역물에 관한 주의사항	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목	"Diga-me" - Shlomo Artzi
번역 포르투갈어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 "Diga-me" - Shlomo Artzi
이 번역물에 관한 주의사항	Ou entÃ£o: "Conta-me" - Shlomo Artzi

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 27일 20:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 22일 13:11
	arcobaleno 게시물 갯수: 226	" dizer " por Shlomo Artzi
		2008년 2월 23일 01:32
	Lucila 게시물 갯수: 105	... - por Shlomo Artzi
		2008년 2월 27일 10:43
	sandraneto 게시물 갯수: 4	Eu traduziria como "diz-me" e nao como Diga-me como foi traduzido
		2008년 2월 27일 20:48
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Dizer nÃ£o faz muito sentido, pois em baixo da traduÃ§Ã£o em inglÃªs estÃ¡ o sentido da frase "tell me".
		2008년 2월 27일 20:50
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Mas talvez conta-me fosse melhor, vou pÃ´r apenas uma pequena nota abaixo o texto.