Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希伯来语-葡萄牙语 - ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

巴西葡萄牙语

葡萄牙语

标题	×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
正文提交 LÃg	源语言: 希伯来语 ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
给这篇翻译加备注	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题	"Diga-me" - Shlomo Artzi
翻译葡萄牙语翻译 Diego_Kovags	目的语言: 葡萄牙语 "Diga-me" - Shlomo Artzi
给这篇翻译加备注	Ou entÃ£o: "Conta-me" - Shlomo Artzi

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2008年二月 27日 20:52

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 22日 13:11
	arcobaleno 文章总计: 226	" dizer " por Shlomo Artzi
		2008年二月 23日 01:32
	Lucila 文章总计: 105	... - por Shlomo Artzi
		2008年二月 27日 10:43
	sandraneto 文章总计: 4	Eu traduziria como "diz-me" e nao como Diga-me como foi traduzido
		2008年二月 27日 20:48
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Dizer nÃ£o faz muito sentido, pois em baixo da traduÃ§Ã£o em inglÃªs estÃ¡ o sentido da frase "tell me".
		2008年二月 27日 20:50
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Mas talvez conta-me fosse melhor, vou pÃ´r apenas uma pequena nota abaixo o texto.