Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Hebraisk-Portugisisk - ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hebraisk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Portugisisk

Tittel	×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Tekst Skrevet av LÃg	Kildespråk: Hebraisk ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel	"Diga-me" - Shlomo Artzi
Oversettelse Portugisisk Oversatt av Diego_Kovags	Språket det skal oversettes til: Portugisisk "Diga-me" - Shlomo Artzi
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ou entÃ£o: "Conta-me" - Shlomo Artzi

Senest vurdert og redigert av Sweet Dreams - 27 Februar 2008 20:52

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Februar 2008 13:11
	arcobaleno Antall Innlegg: 226	" dizer " por Shlomo Artzi
		23 Februar 2008 01:32
	Lucila Antall Innlegg: 105	... - por Shlomo Artzi
		27 Februar 2008 10:43
	sandraneto Antall Innlegg: 4	Eu traduziria como "diz-me" e nao como Diga-me como foi traduzido
		27 Februar 2008 20:48
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Dizer nÃ£o faz muito sentido, pois em baixo da traduÃ§Ã£o em inglÃªs estÃ¡ o sentido da frase "tell me".
		27 Februar 2008 20:50
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Mas talvez conta-me fosse melhor, vou pÃ´r apenas uma pequena nota abaixo o texto.