Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hebrea-Portugala - ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Angla

Brazil-portugala

Portugala

Titolo	×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Teksto Submetigx per LÃg	Font-lingvo: Hebrea ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	"Diga-me" - Shlomo Artzi
Traduko Portugala Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Portugala "Diga-me" - Shlomo Artzi
Rimarkoj pri la traduko	Ou entÃ£o: "Conta-me" - Shlomo Artzi

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 27 Februaro 2008 20:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Februaro 2008 13:11
	arcobaleno Nombro da afiŝoj: 226	" dizer " por Shlomo Artzi
		23 Februaro 2008 01:32
	Lucila Nombro da afiŝoj: 105	... - por Shlomo Artzi
		27 Februaro 2008 10:43
	sandraneto Nombro da afiŝoj: 4	Eu traduziria como "diz-me" e nao como Diga-me como foi traduzido
		27 Februaro 2008 20:48
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Dizer nÃ£o faz muito sentido, pois em baixo da traduÃ§Ã£o em inglÃªs estÃ¡ o sentido da frase "tell me".
		27 Februaro 2008 20:50
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Mas talvez conta-me fosse melhor, vou pÃ´r apenas uma pequena nota abaixo o texto.