Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ιαπωνέζικα - meaning of value for money

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση - Επιχείρηση/Εργασίες

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
meaning of value for money
Κείμενο
Υποβλήθηκε από aki722m
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

I’m worried because you want consumers to spend a lot of money! There’s not a lot of value for money for our customers.

Προσοχή! Αυτή η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί από ένα ειδικό, ίσως να είναι λανθασμένη.
τίτλος
値段不相応
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από Math2015
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

私はあなたが顧客に高額の出費をさせたがっているため、心配しています。我々の顧客にしてみれば、値段不相応の価値ですから。
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
お金を支払ってもそれに見合っただけの効果が得られない、または払うに値しない商品ということでしょうね。
Τελευταία επεξεργασία από Math2015 - 29 Μάϊ 2015 03:18