Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Japonais - meaning of value for money

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Catégorie Phrase - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
meaning of value for money
Texte
Proposé par aki722m
Langue de départ: Anglais

I’m worried because you want consumers to spend a lot of money! There’s not a lot of value for money for our customers.

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !
Titre
値段不相応
Traduction
Japonais

Traduit par Math2015
Langue d'arrivée: Japonais

私はあなたが顧客に高額の出費をさせたがっているため、心配しています。我々の顧客にしてみれば、値段不相応の価値ですから。
Commentaires pour la traduction
お金を支払ってもそれに見合っただけの効果が得られない、または払うに値しない商品ということでしょうね。
Dernière édition par Math2015 - 29 Mai 2015 03:18