Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Японский - meaning of value for money

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Категория Предложение - Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
meaning of value for money
Tекст
Добавлено aki722m
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I’m worried because you want consumers to spend a lot of money! There’s not a lot of value for money for our customers.

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!
Статус
値段不相応
Перевод
Японский

Перевод сделан Math2015
Язык, на который нужно перевести: Японский

私はあなたが顧客に高額の出費をさせたがっているため、心配しています。我々の顧客にしてみれば、値段不相応の価値ですから。
Комментарии для переводчика
お金を支払ってもそれに見合っただけの効果が得られない、または払うに値しない商品ということでしょうね。
Последние изменения внесены Math2015 - 29 Май 2015 03:18