Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Japanski - meaning of value for money

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Kategorija Rečenica - Posao / Zaposlenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
meaning of value for money
Tekst
Poslao aki722m
Izvorni jezik: Engleski

I’m worried because you want consumers to spend a lot of money! There’s not a lot of value for money for our customers.

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!
Naslov
値段不相応
Prevođenje
Japanski

Preveo Math2015
Ciljni jezik: Japanski

私はあなたが顧客に高額の出費をさせたがっているため、心配しています。我々の顧客にしてみれば、値段不相応の価値ですから。
Primjedbe o prijevodu
お金を支払ってもそれに見合っただけの効果が得られない、または払うに値しない商品ということでしょうね。
Posljednji uredio Math2015 - 29 svibanj 2015 03:18