Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יפנית - meaning of value for money

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגלית

קטגוריה משפט - עסקים / עבודות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
meaning of value for money
טקסט
נשלח על ידי aki722m
שפת המקור: אנגלית

I’m worried because you want consumers to spend a lot of money! There’s not a lot of value for money for our customers.

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
値段不相応
תרגום
יפנית

תורגם על ידי Math2015
שפת המטרה: יפנית

私はあなたが顧客に高額の出費をさせたがっているため、心配しています。我々の顧客にしてみれば、値段不相応の価値ですから。
הערות לגבי התרגום
お金を支払ってもそれに見合っただけの効果が得られない、または払うに値しない商品ということでしょうね。
נערך לאחרונה ע"י Math2015 - 29 מאי 2015 03:18